Poznaliśmy nominowanych do tegorocznej Międzynarodowej Nagrody Bookera (The International Booker Prize 2023)! Kapituła ogłosiła 13 tytułów, które mają szansę na wyróżnienie dla najlepszej książki przełożonej na język angielski.

The International Booker Prize to nagroda przyznawana co roku dla najlepszej książki przełożonej na język angielski. Od 2016 roku wyróżnienie przyznawane jest za konkretne dzieło, natomiast wcześniej pisarze otrzymywali ją co dwa lata za całokształt twórczości. Oprócz statuetki zwycięzcy (autor oraz tłumacz) otrzymują do podziału 50 tysięcy funtów. Dodatkowo wszyscy nominowani otrzymują po 1000 funtów.

Długa lista nominowanych:
- "Boulder" - Eva Baltasar, tłum. Julia Sanches
- "Whale" - Cheon Myeong-kwan, tłum. Chi-Young Kim
- "The Gospel According to the New World" - Maryse Condé, tłum. Richard Philcox
- "Stanie płatne" (ang. "Standing Heavy") - Gauz, tłum. Frank Wynne (wersja polska: Wydawnictwo Claroscuro, tłum. Gabriela Hałat)
- "Schron przeciwczasowy" (ang. "Time Shelter") - Georgi Gospodinow, tłum. Angela Rodel (wersja polska: Wydawnictwo Literackie, tłum. Magdalena Pytlak)
- "Czy matka nie żyje?" (ang. "Is Mother Dead") - Vigdis Hjorth, tłum. Charlotte Barslund (wersja polska zapowiedziana na koniec 2023 roku przez Wydawnictwo GlowBook)
- "Jimi Hendrix we Lwowie" (ang. "Jimi Hendrix Live in Lviv") – Andriej Kurkow, tłum. Reuben Woolley (wersja polska: Oficyna Literacka Noir sur Blanc, tłum. Magdalena Hornung)
- "The Birthday Party" - Laurent Mauvignier, tłum. Daniel Levin Becker
- "While We Were Dreaming" - Clemens Meyer, tłum. Katy Derbyshire
- "Pyre" - Perumal Murugan, tłum. Aniruddhan Vasudevan
- "Still Born" - Guadalupe Nettel, tłum. Rosalind Harvey
- "A System so Magnificent It Is Blinding" - Amanda Svensson, tłum. Nichola Smalley
- "Ninth Building" - Zou Jingzhi, tłum. Jeremy Tiang

Źródło: thebookerprizes.com / woblink.com
Zdjęcie: thebookerprizes.com
Opracowanie: DZ