Użytkownik: Raptusiewicz 23.02.2023 17:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Może taka znana blizna na... | Raptusiewicz 2. — Ale czy zna pan człowieka, który ją porwał?
— Mówiłem już panu, że znam go, o ile mi się zdaje.
— Jak się nazywa?
— Tego nie wiem (...).
— Ale widział go pan?
— Tak jest, żona pokazywała mi go pewnego dnia.
— Czy posiada jakieś szczególne znaki, po których można by go rozpoznać?
— Och! niewątpliwie; jest to człowiek wyniosłej postawy, brunet, smagły na twarzy, z przenikliwym wzrokiem, z białymi zębami i blizną na skroni.
— Z blizną na skroni! — zakrzyknął Iks — a w dodatku białe zęby, wzrok przenikliwy, smagła cera, czarne włosy i wyniosła postawa? Ależ to mój człowiek z M!

Użytkownik: dot59 23.02.2023 19:02 napisał(a):
Odpowiedź na: 2. — Ale czy zna pan czło... | Raptusiewicz Kojarzyć mi się coś kojarzy, czytałam niewątpliwie, i chyba dość dawno...

Użytkownik: Raptusiewicz 23.02.2023 19:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Kojarzyć mi się coś kojar... | dot59 Może podpowiem, że rodzic był znany między innymi z tego, że nie zawsze sam pisał teksty, które podpisywał swoim nazwiskiem.

Użytkownik: Raptusiewicz 24.02.2023 15:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Kojarzyć mi się coś kojar... | dot59 Dodam jeszcze, że autor jest znany głównie z dwóch pozycji, tej powyżej i drugiej, której motywy przewodnie to uwięzienie i zemsta.

Co do 1., to jesteś na dobrym tropie gatunkowo, tylko trochę inny język i czas.

Użytkownik: dot59 24.02.2023 18:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Dodam jeszcze, że autor j... | Raptusiewicz Ach! Właśnie wczoraj oglądałam ekranizację czegoś z uwięzieniem i zemstą - a skoro był to "Hrabia Monte Christo", to ta powyżej musi być "Trzema muszkieterami", bo "Naszyjnik królowej" jest taką mniej znaną, a nic innego nie czytałam.

Użytkownik: Raptusiewicz 24.02.2023 18:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Ach! Właśnie wczoraj oglą... | dot59 Tak :)

Użytkownik: dot59 23.02.2023 19:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Może taka znana blizna na... | Raptusiewicz Kurczę pieczone, trzynastozgłoskowiec i nie "Pan Tadeusz"... i ja to czytałam?

Użytkownik: Raptusiewicz 23.02.2023 19:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Kurczę pieczone, trzynast... | dot59 Czytałaś, obydwa :)

Użytkownik: Raptusiewicz 23.02.2023 19:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Kurczę pieczone, trzynast... | dot59 Od "Pana Tadeusza" jest odrobinę starsze.

Użytkownik: janmamut 23.02.2023 20:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Od "Pana Tadeusza" jest o... | Raptusiewicz Rzeczywiście, odrobinę. ;-)

Użytkownik: Raptusiewicz 23.02.2023 21:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Rzeczywiście, odrobinę. ;... | janmamut Tyci, tyci ;)

Użytkownik: MELCIA 26.02.2023 21:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Tyci, tyci ;) | Raptusiewicz Ej, nie wprowadzajcie Dot w błąd! Wcale nie tyci, tyci, tylko bardzo, bardzo :D. I jeszcze dodam, że trop "Pana Tadeusza" jest dobry, bo to ten sam gatunek, choć autor inny zgoła.

Użytkownik: janmamut 27.02.2023 02:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Ej, nie wprowadzajcie Dot... | MELCIA No, jeśli uwzględnimy powierzchnię i grubość ubrania, to średnio on był raczej bardziej z goła od Mickiewicza. ;-)

Użytkownik: Raptusiewicz 03.03.2023 00:41 napisał(a):
Odpowiedź na: Kurczę pieczone, trzynast... | dot59 Napiszę dla porządku, że była to Odyseja (Homer (Homerus)).

Użytkownik: dot59 03.03.2023 08:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Napiszę dla porządku, że ... | Raptusiewicz Ojej... to ja mam chyba zupełnie inne tłumaczenie, bo takiego kawałka jako żywo nie pamiętam, nawet po ujawnieniu. Sprawdzę, jak wykopię z szafy (i żebym jeszcze wiedziała, w której jest!...).

Użytkownik: Raptusiewicz 03.03.2023 08:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Ojej... to ja mam chyba z... | dot59 Mnie utkwił w pamięci chyba z powodu eseju "Blizna Odyseusza" Auerbacha :) A fragment powyżej w przekładzie Siemieńskiego.