Ogłoszono listę nominowanych do The National Book Award 2022. W kategorii literatury tłumaczonej na język angielski znalazła się powieść Olgi Tokarczuk "The Books of Jacob" ("Księgi Jakubowe") w przekładzie Jennifer Croft.

Już po raz trzeci wśród nominowanych w kategorii przekład pojawia się polska noblistka. Poprzednio w ścisłym finale nagrody znalazła się książka "Flights" ("Bieguni") w tłumaczeniu Jennifer Croft oraz "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" ("Prowadź swój pług przez kości umarłych") w tłumaczeniu Antoni Lloyd-Jones.

Finaliści zostaną wyłonieni 4 października, a zwycięzca zostanie ogłoszony podczas ceremonii wręczenia nagród 16 listopada.

Tytuły nominowane w kategorii przekład:

- Mohammed Hasan Alwan, "Ibn Arabi’s Small Death" (tłum. William M. Hutchins),
- Jon Fosse, "A New Name: Septology VI-VII" (tłum. Damion Searls),
- Shahriar Mandanipour, "Seasons of Purgatory" (tłum. Sara Khalili),
- Scholastique Mukasonga, "Kibogo" (tłum. Mark Polizzotti),
- Mónica Ojeda, "Jawbone" (tłum. Sarah Booker),
- Olga Ravn, "The Employees" (tłum. Martin Aitken),
- Samanta Schweblin, "Seven Empty Houses" (tłum. Megan McDowell),
- Saša Stanišić, "Where You Come From" ("Skąd") (tłum. Damion Searls),
- Yoko Tawada, "Scattered All Over the Earth" (tłum. Margaret Mitsutani),
- Olga Tokarczuk, "The Books of Jacob" ("Księgi Jakubowe") (tłum. Jennifer Croft).

Źródło: nationalbook.org / rynek-ksiazki.pl
Zdjęcie: nationalbook.org
Opracowanie: DZ