David Vann, "Halibut na księżycu"
"A gdyby mógł stworzyć swój umysł od nowa, teraz, wejść ponownie do świata i zapomnieć, że miał w ogóle jakieś kłopoty, żyć normalnym dniem i nocą? Dlaczego to takie trudne? Wszyscy inni jakoś sobie radzą."
"- Próbowałem, tato - mówi Jim. - Chciałem, żebyś wiedział. Nie poddałem się od razu. Walczyłem setki, jeśli nie tysiące godzin.
- To nie walka - odpowiada ojciec. - To po prostu życie. Po prostu żyjesz.
- To nie jest wystarczający powód.
- Nigdy nie potrzebowaliśmy powodu.
(...)
- Wszystko to jedno gówno. Całe życie. Nic nie jest takie, jakie powinno być. Ale i tak się go nie przerywa."
"- Więc musisz pogodzić się z tym, że nic się nie stanie, jeśli nie zrealizujesz planu samobójstwa.
- Tak, choć to wstyd.
- Wstyd?
- Tak, teraz wszyscy właśnie tego oczekują. I wszystkim o tym mówiłem. Głupio się tak wycofać."
Halibut na księżycu (
Vann David)
(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.