James Merrill urodzony w marcu 1926 w Nowym Jorku. Jeden z najwybitniejszych współczesnych poetów amerykańskich, również autor esejów, powieści i dramatów. Jego dorobek poetycki obejmuje jedenaście zbiorów wierszy lirycznych (wybór z pierwszych dziewięciu ukazał się w postaci obszernego tomu "From the First Nine", 1980) oraz pięćsetstronicową trylogię "The Changing Light at Sandover" (1982), nazywaną przez krytykę "zapewne najbardziej zdumiewającym poematem, jaki wyszedł spod pióra amerykańskiego twórcy", i przyrównywaną do dzieł Dantego, Miltona i Blake'a. Laureat Nagrody Pulitzera, National Book Award (dwukrotnie) i Bollingen Prize in Poetry.


Opracowany i przetłumaczony przez Stanisława Barańczaka wybór poezji Jamesa Merrilla - zawierający 35 spośród jego najbardziej znanych wierszy i poematów oraz cztery fragmenty trylogii - jest pierwszą książkową prezentacją twórczości poety w języku polskim.


[Wydawnictwo Zeszyty Literackie, 1990]