Jury International Booker Prize, czyli tzw. Międzynarodowego Bookera, ogłosiło właśnie długą listę książek, które otrzymały nominację do tegorocznej nagrody.
Wśród tytułów, które mają szansę na zgarnięcie Bookera, znalazły się:
- Can Xue – „I Live in the Slums”, tłum. z chińskiego Karen Gernant i Chen Zeping;
- David Diop – „At Night All Blood is Black”, tłum. z francuskiego Anna Mocschovakis;
- Nana Ekvtimishvili – „The Pear Field”, tłum. z gruzińskiego Elizabeth Heighway;
- Mariana Enriquez – „The Dangers of Smoking in Bed”, tłum. z hiszpańskiego Megan McDowell;
- Benjamín Labatut – „When We Cease to Understand the World”, tłum. z hiszpańskiego Adrian Nathan West;
- Ngugi wa Thiong'o – „The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi”, tłum. z języka kikuju sam autor;
- Olga Ravn – „The Employees”, tłum. z duńskiego Martin Aitken;
- Jaap Robben – „Summer Brother”, tłum. z niderlandzkiego David Doherty;
- Judith Schalansky – „An Inventory of Losses”, tłum. z niemieckiego Jackie Smith;
- Adania Shibli – „Minor Detail”, tłum. z arabskiego Elisabeth Jaquette;
- Maria Stiepanowa – „Pamięci pamięci”, tłum. z rosyjskiego Sasha Dugdale;
- Andrzej Tichý – „Wretchedness”, tłum. ze szwedzkiego Nichola Smalley;
- Éric Vuillard – „The War of the Poor”, tłum. z francuskiego Mark Polizzotti.
Tylko jedna spośród wszystkich nominowanych na długiej liście książek została dotychczas wydana w Polsce. Jest to powieść rosyjskiej pisarki Marii Stiepanowej „Pamięci, pamięci”. W swojej książce Stiepanowa próbuje pisać o swojej rodzinie, szuka śladów własnych dziadków, rodziców i prababć, wbrew pozorom jednak to nie oni są głównymi bohaterami powieści, a tytułowa pamięć - zawodna i ulotna. Pomimo eseistycznego charakteru, sama autorka mówi o swojej książce, że jest to swoisty romans - z pamięcią, z historią własnej rodziny zachowaną w przedmiotach.
Ostateczna, finałowa lista, na której znajdzie się zaledwie sześć spośród wymienionych wyżej 13 książek, ogłoszona zostanie 22 kwietnia. Wyniki International Booker Prize 2021 zostaną natomiast podane publicznie do wiadomości 2 czerwca. Dopiero tego dnia poznamy zwycięzców tej prestiżowej nagrody, zarówno autora, jak i tłumacza.