Nasze życie (Lafon Marie-Hélène)
Nie wiem, dlaczego tych pięcioro czytelników oceniło ten krótki przegląd "Naszego życia" tak surowi. Może oceniali sami mężczyźni. A przecież to niezwykle barwny opis "szarego" życia. Ile fantastycznych skojarzeń, porównać, dywagacji o tym, co być może inni przeżywają. Czyż sami ich nie robimy, idąc ulicami, obserwując sprzedawców, kierowców, czy pieszych. A wszyscy oni mają ustabilizowane, "średnie" życie, chociaż w jego trakcie zdarzają się niezwykle dramatyczne chwile. Autorka je ustawia w swojej narracji jako elementy niemalże standardowe. Czy tak nie jest?
Odczułem wielką przyjemność estetyczną, czytając to krótkie dziełko i radość, że Agata Kozak tak znakomicie poradziła sobie z przekładem typowo francuskiego tekstu. Brawo!!!