"Trzymają Państwo książkę, która jest owocem nie tylko mojej pasji nauczania, ale także obserwacji moich dzieci. O zaletach czytania książek mówi się wiele. Czytając z dziećmi tę książkę należy zwrócić uwagę na dodatkowy aspekt wprowadzania języka angielskiego w rzeczywistym kontekście przygód małej dziewczynki, z którą każde kilkuletnie dziecko może się utożsamić. Środowiskiem oswajania się z językiem obcym jest język ojczysty, w którym dziecko czuje się już swobodnie. Język angielski jest wprowadzany w naturalny sposób w kontekście, który dla dziecka jest jasny i zrozumiały.

Wplecione angielskie zwroty i wyrażenia zostały dobrane tak, aby były łatwe do zapamiętania. Ilustracje zostały wzbogacone o angielskie nazwy przedmiotów i miejsc. (...)

Na końcu każdego opowiadania w formie tabelki zamieszczone zostały angielskie słowa i wyrażenia, które pojawiły się w opowiadaniu. Dodałam do nich polskie odpowiedniki.

Ważnym aspektem przy pisaniu tej książki był pozytywny przekaz świata oraz zachęta do nauki języka angielskiego nie tylko w przedszkolu, ale także w warunkach domowych".

ze Wstępu


[Anna Szczypka, 2020]