Akcja czytelnicza: Biennale Proustowskie 2021-2022 &bull forum czytelników książek

Dodany: 29.12.2020 10:21|Autor: Louri

Książki i okolice> Akcje i wyzwania czytelnicze

Akcja czytelnicza: Biennale Proustowskie 2021-2022

Szanowni BNetkowicze!

W roku 2021 przypada 150. rocznica urodzin Proust Marcel, zaś w roku 2022 przypada 100. rocznica jego śmierci. Aby uczcić te okrągłe jubileusze zapraszam wszystkich do potężnej akcji czytelniczej: BIENNALE PROUSTOWSKIEGO!

(tak, wiem, że biennale nie oznacza "dwulecia")

Założenia są takie:

- akcja trwa pełne 2 lata, tj. 1.01.2021-31.12.2022
- wyzwaniem "dużym" jest przeczytanie całego cyklu W poszukiwaniu straconego czasu
- wyzwaniem "małym" jest przeczytanie dowolnego tomu z tego cyklu lub innej książki autora, np. Jan Santeuil (Proust Marcel)
- akcja może być także zachętą do dokończenia cyklu WPSC
- deklarujmy się i dzielmy wrażeniami czy trudnościami w czytaniu w komentarzach pod tym tematem

Mamy całe 24 miesiące na 7 lub mniej książek - ZAPRASZAM!

Podziel się:

Dodaj komentarz

Przeczytaj komentarze

ilość komentarzy: 29

Użytkownik: Jabłonka 29.12.2020 10:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

A dobra :) Kiedyś zakupiłam po ogromnie okazyjnej cenie komplecik, pierwszy tom wciągnęłam ale reszta stoi i się kurzy... W dwa lata dam radę :)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 29.12.2020 10:47 napisał(a):
Odpowiedź na: A dobra :) Kiedyś zakupił... | Jabłonka

Super!
Ja też nie powinienem się chwalić - W stronę Swanna (Proust Marcel) za namową mamy przeczytałem dość szybko w VII klasie podstawówki. Potem, około 20 lat temu, Prószyński wznowił w eleganckiej szacie cały cykl, który znalazł się na mojej półce. I jedyne, co z niego wyczytałem, to W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust Marcel), co męczyłem przez 2 lata (sic!!!). Mam nadzieję, żę tym razem pójdzie lepiej, choć zacznę od powtórki obu pierwszych tomów.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Rbit 31.12.2020 18:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Wchodzę w to! Pierwszy tom w nowym przekładzie wciągnąłem w 2020 roku, ale na 2021 odkładam tom II. Czy kolejne - zależy jak pójdzie z wydawaniem kolejnych przekładów. Bo Boya czytać nie chcę.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Monika.W 31.12.2020 19:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Wchodzę w to! Pierwszy to... | Rbit

Tom I w nowym przekładzie mam od dawna. Tom II już wyszedł?
A czemuż to Boy'owi mówisz "nie"? Przeczytałam kiedyś całkiem sporą część Poszukiwania (pamiętam, wakacje po maturalnej klasie i po egzaminach na studia - 3 miesiące ...) i całkiem dobre to wspominam.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Rbit 01.01.2021 12:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Tom I w nowym przekładzie... | Monika.W

W cieniu zakwitających dziewcząt już nawet dość dawno wyszło. Dlatego spodziewałem się już trzeciego tomu. Niestety ostatnie miesiące to straszne zawirowania w planach wydawniczych.

Dlaczego nie Boy? Otóż przy okazji "W stronę Swanna" porównywałem obszerne fragmenty przekładów. I zupełnie nie przypadł mi do gustu. Na dodatek, jak wykazali tłumacze dość daleko odchodzi od oryginału.

Teoretycznie mógłbym przeczytać Boya, a potem nowe przekłady. Ale aż takim fanatykiem Prousta nie jestem.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Monika.W 01.01.2021 13:28 napisał(a):
Odpowiedź na: W cieniu zakwitających dz... | Rbit

No to nie jestem na bieżąco. Muszę przemyśleć, czy zaczynać nowego Prousta.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 02.01.2021 13:20 napisał(a):
Odpowiedź na: No to nie jestem na bieżą... | Monika.W

Akcja przewidziana na 2 lata - może przez ten czas coś się więcej wyda/wyklaruje?

Linka Odpowiedz

Użytkownik: kalais 04.02.2021 10:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Akcja przewidziana na 2 l... | Louri

Trzeci tom ma pojawić się wiosną (tłumaczy Jacek Giszczak). Każdy tom ma innego tłumacza, może dzięki temu wydawanie kolejnych części nie rozciągnie się na długie lata, prace nad przekładem mogą toczyć się równolegle.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 04.02.2021 10:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Trzeci tom ma pojawić się... | kalais

Hmm, ale ci tłumacze jakoś współpracują ze sobą? Bo nie ma nic gorszego, jak różne tłumaczenia kluczowych pojęć czy nazw pomiędzy tomami...

Linka Odpowiedz

Użytkownik: kalais 04.02.2021 10:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Hmm, ale ci tłumacze jako... | Louri

Mam nadzieję, że współpracują :)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 02.01.2021 13:19 napisał(a):
Odpowiedź na: W cieniu zakwitających dz... | Rbit

Super, że dołączasz! Jakby było nowe tłumaczenie w bbtece, to może bym się skusił. A co do dalszych tomów - pocieszające może być dla Ciebie, ze 2 ostatnie tomy tłumaczył już Żurowski ;)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Alele 06.01.2021 23:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Właśnie przymierzałam się do czytania Prousta :) Wreszcie znalazłam w jakiejś bibliotece nowsze wydanie cyklu i mam nadzieję, że czcionka będzie przyzwoita.
Przyłączam się tym samym do akcji!

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 07.01.2021 15:11 napisał(a):
Odpowiedź na: Właśnie przymierzałam się... | Alele

Wspaniale! Niech akcja rozszerza zasięgi :)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: kalais 04.02.2021 10:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

W 2019 przeczytałam W stronę Swanna (Proust Marcel), od tego czasu posucha. Niestety mam w domu wydanie Wydawnictwa MG, którego czcionka zupełnie mi nie pasuje, do tego samo wydawnictwo słynie z haniebnych praktyk (skracają i tną tekst, usuwają całe akapity), wszystko to studzi moje zapędy czytelnicze. Przymierzam się do kupienia nowych tłumaczeń, wtedy pewnie dołączę do akcji :-)
Póki co pewnie sięgnę po Marcel Proust (Painter George D.), wysokie oceny zachęcają!

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 28.09.2021 07:47 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Nie wiem, jak innym idzie - mi się pod sam koniec roku udaje startować w akcji, czyli na tapecie mam W stronę Swanna (Proust Marcel).

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 06.10.2021 10:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wiem, jak innym idzie... | Louri

Zaskakująco dla samego siebie przeczytałem 1. tom w raptem tydzień… I w sumie chcę więcej, więc jest szansa, że podołam całemu cyklowi!

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Artola 29.09.2021 12:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

A co mi tam! Wprawdzie trochę już miesięcy od początku wyzwania minęło, ale... Dołączam :D
Chyba w zeszłym roku, albo jeszcze w 2019 zaczęłam czytać W stronę Swanna (Proust Marcel) . Wtedy też zakupiłam cały cykl w pięknych okładkach, w dobre cenie ;) I stoi, i się kurzy...I tomu przeczytałam z 1/3 i coś mi przerwało, i nie wróciłam.
To w ramach wyzwania-wrócę :) I może do końca 2022 jeszcze kolejne zdążę przeczytać?

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 29.09.2021 12:32 napisał(a):
Odpowiedź na: A co mi tam! Wprawdzie tr... | Artola

Świetny (i odważny) krok! Ja już czuję, jak inaczej mi się to czyta, niż w VII kl. ;)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Artola 29.09.2021 12:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Świetny (i odważny) krok!... | Louri

Prousta nie czytałam jeszcze nigdy, ale zgadzam się z opinią, że inaczej czyta się książki po 20, 30 czy 40 latach ;) Mam podobne odczucia w odniesieniu do Mickiewicza, Żeromskiego czy wielu szkolnych lektur :)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 19.10.2021 09:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Dziś zaczynam W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust Marcel) - z pewną nieśmiałością, bo pierwsza lektura zajęła mi I i II rok studiów…

Linka Odpowiedz

Użytkownik: carmaniola 30.11.2021 09:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Mam za sobą 5 tomów "W poszukiwaniu straconego czasu" przeczytanych wiele lat temu i... od tamtej pory należę do KUPPy (Klub Usiłujących Przeczytać Prousta) wymyślonego/założonego przez Anna 46

Akcja nie dla mnie, nie dla mnie ;-)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 30.11.2021 10:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam za sobą 5 tomów "W po... | carmaniola

Ej no, ale 5 tomów to już nawet nie zaliczka, to prawie komplet! Zostały Ci najcieńsze, przez rok (2022.) może dasz radę ;)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 03.04.2022 00:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Akcja lekko się zakurzyła, ale nadal trwa! Zachęcam do dołączania :) Ja po powtórce 2 pierwszych tomów wkraczam na terra incognita, zabierając się za "Stronę Guermantes". Tyle razy już próbowałem, że na pamięć znam otwierające ją zdanie: "Poranny szczebiot ptaków irytował Franciszkę." ;)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 20.05.2022 09:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Zapomniałem dać znak w temacie, a tu już 170 stron Sodoma i Gomora (Proust Marcel) za mną – może do końca roku zdążę z całością! Ktoś jeszcze się pora z Proustem?

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 01.06.2022 11:22 napisał(a):
Odpowiedź na: Zapomniałem dać znak w te... | Louri

Źle nie było, skończyłem 26.V, szykuję czytatkę – a najgrubsze tomy mam już za sobą, dalej powinno być z górki :)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 11.07.2022 08:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Rozpoczynam piąty tom, czyli Uwięziona (Proust Marcel) – zachęcam do dołączenia, jeszcze jest trochę czasu na przynajmniej jedną powieść :)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 25.07.2022 09:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Rozpoczynam piąty tom, cz... | Louri

Ukończyłem czytanie i czytatkę: Nie pokonasz skłonności / Wielcy pisarze i Jedno Dzieło (wg Prousta)

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 07.10.2022 07:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

Ostatni kwartał akcji nastał – zapraszam do choćby symbolicznego dołączenia i uczczenia literackiego kunsztu Prousta.

Przede mną jeszcze tylko ostatni tom, więc na pewno zdążę :) Przedostatni podsumowałem w tej czytatce: Smorzando miłości.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 18.10.2022 14:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | Louri

A więc udało mi się z sukcesem ukończyć akcję, i to sporo przed czasem!

Ciekawych wrażeń z ostatniego tomu zapraszam do czytatki: W czasie jesteśmy gigantami

Linka Odpowiedz

Dodaj komentarz

Legenda

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
- do książki dodano opisy lub recenzje
- książka dostępna w naszej księgarni
- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
- książka znajduje się w Twoim schowku

Patronaty Biblionetki

Zobacz wszystkie »

Biblionetka potrzebuje opiekunów

0 300

Sprawdź jak możesz pomóc

Recenzje

Użytkownicy polecają:

Dodany: 20.01.2024 09:11

Autor: zielkowiak

ADHD i wielka nauka, Humboldt w pełnej krasie

Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 14.01.2024 08:08

Autor: dot59

Pomiędzy mieszkaniową sielanką a mieszkaniową beznadzieją

Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 28.11.2023 15:10

Autor: dot59

A w Krakowie wielka woda

Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 02.12.2023 11:17

Autor: Marylek

Dawidku, gdzie jesteś?

Oniryczna, na wpół bajkowa opowieść o fascynacjach i strachach dzieciństwa, o tym, jak zostają z nami na całe życie, kształtują postrzeganie świata i (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 09.11.2023 08:52

Autor: dot59

Opowiedziane po latach

„Nikt nie woła” to powieść, której w PRL nie sposób było przeczytać, bo przecież nie drukowano literatury, w której dałoby się znaleźć cokolwiek rzuca (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Redakcja poleca:

Dodany: 14.04.2024 21:41

Autor: Marylek

O ulotności dobrej reputacji i dlaczego to nie jest ważne

„Srebrzysko” określa autor w podtytule „powieścią dla dorosłych”. Jak dorosłym trzeba być, żeby wyrzec się buntu, zdecydować się nadstawić przysłowiow (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 02.04.2024 21:51

Autor: fugare

Primadonna i terroryści

Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 23.03.2024 09:19

Autor: Meszuge

Narodziny czerwonego kata

Ze względu na ogromną liczbę przypisów i cytowanych materiałów źródłowych jest to najprawdopodobniej najbardziej rzetelna biografia Feliksa Dzierżyńsk (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 09.03.2024 20:02

Autor: jolietjakeblues

Szlomo

Jesteśmy pokoleniem poszukiwaczy, my, obecni pięćdziesięciolatkowie, z których wielu miało to szczęście, że dzięki odwadze, inteligencji, talentowi sw (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 03.03.2024 09:31

Autor: Meszuge

Ja już nie chcę do Ameryki

Breece D'J Pancake, a właściwie Breece Dexter John Pancake (pancake – naleśnik; dziwaczny zapis imienia był wynikiem błędu w The Atlantic Monthly, gdz (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »