Dodany: 2020-12-29 10:21|Autor: LouriOpiekun BiblioNETki

Książki i okolice> Akcje i wyzwania czytelnicze

2 osoby polecają ten tekst.

Akcja czytelnicza: Biennale Proustowskie 2021-2022


Szanowni BNetkowicze!

W roku 2021 przypada 150. rocznica urodzin Proust Marcel, zaś w roku 2022 przypada 100. rocznica jego śmierci. Aby uczcić te okrągłe jubileusze zapraszam wszystkich do potężnej akcji czytelniczej: BIENNALE PROUSTOWSKIEGO!

(tak, wiem, że biennale nie oznacza "dwulecia")

Założenia są takie:

- akcja trwa pełne 2 lata, tj. 1.01.2021-31.12.2022
- wyzwaniem "dużym" jest przeczytanie całego cyklu W poszukiwaniu straconego czasu
- wyzwaniem "małym" jest przeczytanie dowolnego tomu z tego cyklu lub innej książki autora, np. Jan Santeuil (Proust Marcel)
- akcja może być także zachętą do dokończenia cyklu WPSC
- deklarujmy się i dzielmy wrażeniami czy trudnościami w czytaniu w komentarzach pod tym tematem

Mamy całe 24 miesiące na 7 lub mniej książek - ZAPRASZAM!
Wyświetleń: 1076
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 19
Użytkownik: Jabłonka 2020-12-29 10:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | LouriOpiekun BiblioNETki
A dobra :) Kiedyś zakupiłam po ogromnie okazyjnej cenie komplecik, pierwszy tom wciągnęłam ale reszta stoi i się kurzy... W dwa lata dam radę :)
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2020-12-29 10:47 napisał(a):
Odpowiedź na: A dobra :) Kiedyś zakupił... | Jabłonka
Super!
Ja też nie powinienem się chwalić - W stronę Swanna (Proust Marcel) za namową mamy przeczytałem dość szybko w VII klasie podstawówki. Potem, około 20 lat temu, Prószyński wznowił w eleganckiej szacie cały cykl, który znalazł się na mojej półce. I jedyne, co z niego wyczytałem, to W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust Marcel), co męczyłem przez 2 lata (sic!!!). Mam nadzieję, żę tym razem pójdzie lepiej, choć zacznę od powtórki obu pierwszych tomów.
Użytkownik: Rbit 2020-12-31 18:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | LouriOpiekun BiblioNETki
Wchodzę w to! Pierwszy tom w nowym przekładzie wciągnąłem w 2020 roku, ale na 2021 odkładam tom II. Czy kolejne - zależy jak pójdzie z wydawaniem kolejnych przekładów. Bo Boya czytać nie chcę.
Użytkownik: Monika.W 2020-12-31 19:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Wchodzę w to! Pierwszy to... | Rbit
Tom I w nowym przekładzie mam od dawna. Tom II już wyszedł?
A czemuż to Boy'owi mówisz "nie"? Przeczytałam kiedyś całkiem sporą część Poszukiwania (pamiętam, wakacje po maturalnej klasie i po egzaminach na studia - 3 miesiące ...) i całkiem dobre to wspominam.
Użytkownik: Rbit 2021-01-01 12:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Tom I w nowym przekładzie... | Monika.W
W cieniu zakwitających dziewcząt już nawet dość dawno wyszło. Dlatego spodziewałem się już trzeciego tomu. Niestety ostatnie miesiące to straszne zawirowania w planach wydawniczych.

Dlaczego nie Boy? Otóż przy okazji "W stronę Swanna" porównywałem obszerne fragmenty przekładów. I zupełnie nie przypadł mi do gustu. Na dodatek, jak wykazali tłumacze dość daleko odchodzi od oryginału.

Teoretycznie mógłbym przeczytać Boya, a potem nowe przekłady. Ale aż takim fanatykiem Prousta nie jestem.
Użytkownik: Monika.W 2021-01-01 13:28 napisał(a):
Odpowiedź na: W cieniu zakwitających dz... | Rbit
No to nie jestem na bieżąco. Muszę przemyśleć, czy zaczynać nowego Prousta.
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2021-01-02 13:20 napisał(a):
Odpowiedź na: No to nie jestem na bieżą... | Monika.W
Akcja przewidziana na 2 lata - może przez ten czas coś się więcej wyda/wyklaruje?
Użytkownik: kalais 2021-02-04 10:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Akcja przewidziana na 2 l... | LouriOpiekun BiblioNETki
Trzeci tom ma pojawić się wiosną (tłumaczy Jacek Giszczak). Każdy tom ma innego tłumacza, może dzięki temu wydawanie kolejnych części nie rozciągnie się na długie lata, prace nad przekładem mogą toczyć się równolegle.
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2021-02-04 10:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Trzeci tom ma pojawić się... | kalais
Hmm, ale ci tłumacze jakoś współpracują ze sobą? Bo nie ma nic gorszego, jak różne tłumaczenia kluczowych pojęć czy nazw pomiędzy tomami...
Użytkownik: kalais 2021-02-04 10:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Hmm, ale ci tłumacze jako... | LouriOpiekun BiblioNETki
Mam nadzieję, że współpracują :)
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2021-01-02 13:19 napisał(a):
Odpowiedź na: W cieniu zakwitających dz... | Rbit
Super, że dołączasz! Jakby było nowe tłumaczenie w bbtece, to może bym się skusił. A co do dalszych tomów - pocieszające może być dla Ciebie, ze 2 ostatnie tomy tłumaczył już Żurowski ;)
Użytkownik: Alele 2021-01-06 23:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | LouriOpiekun BiblioNETki
Właśnie przymierzałam się do czytania Prousta :) Wreszcie znalazłam w jakiejś bibliotece nowsze wydanie cyklu i mam nadzieję, że czcionka będzie przyzwoita.
Przyłączam się tym samym do akcji!
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2021-01-07 15:11 napisał(a):
Odpowiedź na: Właśnie przymierzałam się... | Alele
Wspaniale! Niech akcja rozszerza zasięgi :)
Użytkownik: kalais 2021-02-04 10:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | LouriOpiekun BiblioNETki
W 2019 przeczytałam W stronę Swanna (Proust Marcel), od tego czasu posucha. Niestety mam w domu wydanie Wydawnictwa MG, którego czcionka zupełnie mi nie pasuje, do tego samo wydawnictwo słynie z haniebnych praktyk (skracają i tną tekst, usuwają całe akapity), wszystko to studzi moje zapędy czytelnicze. Przymierzam się do kupienia nowych tłumaczeń, wtedy pewnie dołączę do akcji :-)
Póki co pewnie sięgnę po Marcel Proust (Painter George D.), wysokie oceny zachęcają!
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2021-09-28 07:47 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | LouriOpiekun BiblioNETki
Nie wiem, jak innym idzie - mi się pod sam koniec roku udaje startować w akcji, czyli na tapecie mam W stronę Swanna (Proust Marcel).
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2021-10-06 10:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wiem, jak innym idzie... | LouriOpiekun BiblioNETki
Zaskakująco dla samego siebie przeczytałem 1. tom w raptem tydzień… I w sumie chcę więcej, więc jest szansa, że podołam całemu cyklowi!
Użytkownik: Artola 2021-09-29 12:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Szanowni BNetkowicze! ... | LouriOpiekun BiblioNETki
A co mi tam! Wprawdzie trochę już miesięcy od początku wyzwania minęło, ale... Dołączam :D
Chyba w zeszłym roku, albo jeszcze w 2019 zaczęłam czytać W stronę Swanna (Proust Marcel) . Wtedy też zakupiłam cały cykl w pięknych okładkach, w dobre cenie ;) I stoi, i się kurzy...I tomu przeczytałam z 1/3 i coś mi przerwało, i nie wróciłam.
To w ramach wyzwania-wrócę :) I może do końca 2022 jeszcze kolejne zdążę przeczytać?
Użytkownik: LouriOpiekun BiblioNETki 2021-09-29 12:32 napisał(a):
Odpowiedź na: A co mi tam! Wprawdzie tr... | Artola
Świetny (i odważny) krok! Ja już czuję, jak inaczej mi się to czyta, niż w VII kl. ;)
Użytkownik: Artola 2021-09-29 12:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Świetny (i odważny) krok!... | LouriOpiekun BiblioNETki
Prousta nie czytałam jeszcze nigdy, ale zgadzam się z opinią, że inaczej czyta się książki po 20, 30 czy 40 latach ;) Mam podobne odczucia w odniesieniu do Mickiewicza, Żeromskiego czy wielu szkolnych lektur :)
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: