Wydawnictwo Tor nabyło prawa do anglojęzycznego wydania powieści z cyklu „Harda królowa” Elżbiety Cherezińskiej.

Wydawnictwo Tor jest renomowanym wydawcą fantasy i science-fiction na świecie. W swojej ofercie ma też szeroki wybór powieści historycznych i thrillerów, a także literaturę faktu. Dwie powieści Elżbiety Cherezińskiej – „Harda” i „Królowa” wyda w jednym tomie zatytułowanym „The Widow Queen”, w tłumaczeniu Mayi Zakrzewskiej-Pim. Premierę książki wydawnictwo planuje na kwiecień 2021 r.

Cykl „Harda królowa” to opowieść o przygodach Świętosławy, córki Mieszka i Dobrawy. To historia kobiety, która już od dziecka wykazywała pewne predyspozycje do tego, aby rządzić królestwem, osiągać zamierzone cele i nigdy się nie poddawać. Wraz z bratem, Bolesławem Chrobrym, od małego uczyła się politycznych zagrywek, obserwując ojca.

Oto jak sama autorka komentuje najnowsze doniesienia o angielskiej publikacji:

„Bardzo się cieszę, że to »Harda« ukaże się na amerykańskim rynku, bo ta powieść, choć koncentruje się na losie piastowskiej, ale i skandynawskiej królowej, opowiada też, niejako na marginesie, o frapujących początkach państwa polskiego. Jednocześnie, jako opowieść o kobiecie w świecie męskiej polityki, staje się historią uniwersalną, wciąż aktualną i zrozumiałą dla wszystkich. Świętosława przed ponad tysiącem lat poradziła sobie w Szwecji i Danii, przeżyła dwóch mężów, słynnych i bitnych wikingów, wierzę, że da sobie radę w Ameryce”.

Więcej informacji o wydaniu pod linkiem.