Najstarszy polski festiwal literacki obchodzi w tym roku swoje dwudziestopięciolecie. Organizatorzy Stacji Literatura, dawnego Fortu i Portu Literackiego, mimo wielu przeciwności wierzą, że jubileuszowa edycja planowana na 10-13 września dojdzie do skutku w pełnej odsłonie. Nawet jeśli część gości i wydarzeń ostatecznie będzie w wersji online, to publiczność może spodziewać się jak zawsze atrakcyjnej formy prezentacji. Nie ma bowiem drugiej podobnej imprezy w Polsce, która przekroczyłaby tak wiele granic, złamała tak wiele przyzwyczajeń i stereotypowych wyobrażeń na temat poezji, czytań literackich oraz uczestnictwa w nich. Kto bowiem w połowie lat 90-tych uwierzyłby w to, że Legnica, z której dopiero co wyprowadziły się wojska radzieckie może stać się na kilka lat literacką stolicą Polski? Jaki inny poetycki festiwal mógłby zainspirować władze samorządowe do utworzenia nagrody poetyckiej, której roczny koszt bliski byłby bliski miliona złotych? Która wreszcie impreza mogłaby podjąć ryzyko wyprowadzki z Europejskiej Stolicy Kultury jaką był w 2016 roku Wrocław, w takie miejsce jak Stronie Śląskie? Bez środków, partnerów i mecenasów, z założeniem całkowitego restartu, z nowymi autorami i publicznością?

A jednak już w pierwszym roku festiwal w nowej formule odniósł wielki sukces. Głównym mecenasem wydarzenia została Unia Europejska, która przyznając grant platformie Literary Europe Live zrzeszającej szesnaście międzynarodowych festiwali i instytucji literackich doceniła pomysł ulokowania w Stroniu Śląskim i Siennej Europejskiego Forum Literackiego. Spodobał się także wymyślony przez Bursztę projekt Nowych głosów z Europy, który poszerzył program nie tylko Stacji Literatura, ale także kilkudziesięciu najważniejszych europejskich wydarzeń. „Festiwal oddaje pasję Artura Burszty do literatury, ale także świadomość, że nie może ona wzrastać w próżni – wymaga redakcji, publikacji, przekładu, dyskusji, analizy, krytycznego komentarza, a Stacja Literatura jest właśnie takim środowiskiem, gdzie wszystko to może się wydarzyć w skoncentrowanej formie w ciągu zaledwie kilku dni” – mówi dzisiaj jedna z najważniejszych postaci europejskiego rynku literackiego Aleksandra BÜCHLER.

Gościem głównym tegorocznej edycji imprezy będzie Charles BERNSTEIN, zdobywca prestiżowej amerykańskiej Nagrody Bollingen w roku 2019. Poznamy też dwie laureatki Europejskiej Nagrody Literackiej. Natašę KRAMBERGER ze Słowenii oraz Réka MÁNVÁRHEGYI z Węgier.

Książki trójki gości przetłumaczą Kacper BARTCZAK, Agnieszka BĘDKOWSKA-KOPCZYK oraz Elżbieta SOBOLEWSKA.

Dzięki nowej serii Klasyka europejskiej poezji, docenionej w unijnym programie Kreatywna Europa festiwalowa publiczność poza twórczość czwórki wybitnych poetów Williama BLAKE’A, Salvadora ESPRIU, Miroljuba TODOROVICIA, Otona ŽUPANČICIA w nowych przekładach Tadeusza SŁAWKA, Filipa ŁOBODZIŃSKIEGO, Jakuba KORNHAUSERA wraz z Kingą SIEWIOR i Katariny ŠALAMUN-BIEDRZYCKIEJ. Ósmą przekładową książką jubileuszowej Stacji Literatura jest „Amerykańska Szkoła Pisania. Szkice i opowiadania” Elizabeth BISHOP z tłumaczeniami Andrzeja SOSNOWSKIEGO, Marcina SZUSTERA i Juliusza PIELICHOWSKIEGO.

Drugą nową inicjatywą wydawniczą jest seria „25}25” z książkami autorów, którzy w historii Fortów, Portów i Stacji odegrali bardzo ważną rolę. Są to okolicznościowe tomy Tymoteusza KARPOWICZA, Tadeusza RÓŻEWICZA, Rafała WOJACZKA oraz Konrada GÓRY, Marty PODGÓRNIK, Eugeniusza TKACZYSZYNA-DYCKIEGO i Bohdana ZADURY.

Na festiwalu nie zabraknie innych poetyckich premier i czytań: Jacka DEHNELA, Adama KACZANOWSKIEGO, Grzegorza KWIATKOWSKIEGO, Joanny ROSZAK, Roberta RYBICKIEGO, Przemysława SUCHANECKIEGO, Katarzyny SZAULIŃSKIEJ i Aleksandra TROJANOWSKIEGO.

Dziesiątym wydarzeniem na głównej festiwalowej scenie w CETiKu będzie spotkanie z ósemką autorów (Paweł HARLENDER, Natalia KUBICIUS, Paweł KUSIAK, Michał MYTNIK, Marlena NIEMIEC, Klaudia PIESZCZOCH, Agata PUWALSKA, Jakub SĘCZYK) przed debiutem książkowym, których wiersze znalazły się w almanachu „Połów. Poetyckie debiuty 2019”.

W ramach wieczornych wydarzeń w Siennej zaplanowane zostało Forum Literackie. Pierwszego dnia odbędzie się dyskusja wokół książki „Ludzie ze Stacji” a drugiego rozmowa „Nowe języki poezji”, która dotyczyć będzie nie tylko tego, jak zmieniała się na przestrzeni ostatnich 25 lat polska poezja, ale przede wszystkim jak wygląda dzisiaj oraz jak może się zmieniać w kolejnych latach. Tradycyjnie odbędzie się także finał konkursu „Wiersz i opowiadanie doraźne”, który w tym roku ma nietypowy, bowiem uczestniczy piszą nie jednego dnia czy w jeden weekend jak to miało miejsce w ubiegłych latach, ale dwanaście razy, każdego 25 dnia kolejnego miesiąca. Książka jaka będzie podsumowaniem konkursu z wierszami 24 autorów stanie się kroniką wydarzeń pomiędzy dwoma kolejnymi edycjami imprezy. W Siennej zaplanowano także zajęcia aż w dziewiętnastu Pracowniach dla ponad dwustu osób. Obok finałów tradycyjnych projektów wydawniczych („Połów. Poetyckie debiuty”, „Pierwsza książka wierszem”, „Pierwsza książka prozą”, „Po debiucie wierszem”, „Druga książka w Biurze”) nie zabraknie zajęć dla uczestników projektu „Tłumacz z uczelni” oraz indywidualnej pracy z debiutantami. Będzie też tradycyjna Pracownia Mistrzów oraz dwa projekty szkoleniowe „Sprzedawca poezji” i „Książka w sieci” dla księgarzy oraz dystrybutorów książek.

Oprawę graficzną festiwalu przygotowuje Marianna SZTYMA, muzykę do poszczególnych wydarzeń pisze i wykona na żywo Dominik STRYCHARSKI. Scenografię przygotuje Damian BANASZ a materiały wideo przygotują YELLOW TAPIR FILMS oraz Kuba i Tomasz PIECHNIK. Uzupełnieniem działań będzie projekt „Kartoteka 25” realizowany dzięki programowi Kultura w sieci, jaki swój finał będzie mieć na stronach internetowych Biura Literackiego. Wydarzenia odbywają się dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programów: „Partnerstwo dla książki” i „Promocja czytelnictwa”. Imprezę wspierają także Unia Europejska oraz Gmina Stronie Śląskie. Partnerami Stacji Literatura są ponadto: Literature Across Frontiers, Centrum Edukacji, Turystyki i Kultury w Stroniu Śląskim, Czarna Góra Resort, oraz Biuro Turystyczne Manikar i Dworek Galosa. Cały program festiwalu i więcej informacji znaleźć można na stronie biuroliterackie.pl w zakładce Wydarzenia.

Więcej informacji:

strona festiwalu >>

wydarzenie na facebooku >>