Hans Henny Jahnn (1894-1959) należy do wybitnych pisarzy niemieckiego ekspresjonizmu. Pierwszy szkic "Drewnianego statku" powstał w roku 1934 na wyspie Bornholm po ucieczce autora z Niemiec hitlerowskich. Historia osobliwego statku, który z tajemniczym ładunkiem płynie w nieznanym kierunku, toczy się w dwu płaszczyznach. Sensacyjna w warstwie fabularnej - są to przygody pasażera na gapę poszukującego narzeczonej zaginionej na statku w niewyjaśnionych okolicznościach - jest zarazem paraboliczną przypowieścią, przestrogą przed nadchodzącą wojną, przed niebezpieczeństwem zagrażającym wartościom moralnym i kulturalnym wskutek dojścia Hitlera do władzy.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969]