Użytkownik: Louri 13.10.2019 11:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Z okazji zdobycia nagrody... | Louri Na szybko znalazłem jeszcze Bakunowy faktor (Barth John) - co prawda BAKUN jest w słownikach, ale BAKUNOWY już nie. Można to sprawdzić wpisując słowo w ramkę tutaj:

http://www.pfs.org.pl/osps_online.php?word2=

i klikając w buźkę.

Użytkownik: Marylek 13.10.2019 18:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Z okazji zdobycia nagrody... | Louri Niebko (Helbig Brygida (Helbig Brigitta, Helbig-Mischewski Brygida))
Drach (Twardoch Szczepan)

Użytkownik: Louri 14.10.2019 07:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Niebko Drach | Marylek Dzięki, drach fajny, choć można się przyczepić, że to gwara śląska - no, ale niektóre słowa z gwar lokalnych są dopuszczalne :) "Niebko" chyba niezbyt znane...

Użytkownik: ka.ja 13.10.2019 19:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Z okazji zdobycia nagrody... | Louri Tubylerczykom spełły fajle (antologia; Kuttner Henry, Moore C. L. (Moore Catherine Lucille))
Opowieści o kronopiach i famach (Cortázar Julio)
Mikrotyki (Sołtys Paweł (pseud. Pablopavo))
Balzakiana (Dehnel Jacek)
Chmurdalia (Bator Joanna)
Glizdawce (Card Orson Scott)
Hihopter (Musierowicz Małgorzata)
Odwrotniak (Małecki Jakub [pisarz])
Peryferyjczyk (Kołodziejczyk Marcin)
Podkrzywdzie (Muszyński Andrzej)
Teksasówek (McMurtry Larry)
Zwierzoczłekoupiór (Konwicki Tadeusz)

Użytkownik: janmamut 13.10.2019 23:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Tubylerczykom spełły fajl... | ka.ja No, akurat "balzakiana" jest słowem istniejącym, podobnie jak mickiewicziana, sienkiewicziana, szopeniana, napoleoniana.

Użytkownik: Louri 14.10.2019 07:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Tubylerczykom spełły fajl... | ka.ja Dzięki, na pewno ten pierwszy jest znany, ostatni chyba także :) Balzakiana - Mamut ma rację.

Użytkownik: Louri 14.10.2019 08:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Z okazji zdobycia nagrody... | Louri Przejrzałem swoje oceny i dorzucam:

Monachomachia czyli Wojna mnichów (Krasicki Ignacy)
Konopielka (Redliński Edward) (to nie nazwa własna?)
Dekameron (Boccaccio Giovanni)
Muminki
Czasy secondhand: Koniec czerwonego człowieka (Aleksijewicz Swietłana) (także noblistka!)
Czarodzicielstwo (Pratchett Terry)

Użytkownik: Anna125 15.10.2019 01:22 napisał(a):
Odpowiedź na: Z okazji zdobycia nagrody... | Louri Podrzucam
Ksenocyd (Card Orson Scott)

PS. ale te kurwiki w nawiasie, chyba były niepotrzebne:P

Użytkownik: Louri 15.10.2019 07:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Podrzucam Ksenocyd P... | Anna125 Dzięki :)
To akurat był cytat, a samo słowo jest bardzo znamienne w kontekście "efemeryd językowych" - co nie zmienia faktu, że zbyt eleganckie nie jest...

Użytkownik: Anna125 15.10.2019 20:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzięki :) To akurat był... | Louri Tak, wiem.
Słowo wypowiedziane przez osobę jest żywe i kąsa, potrafi ustawić i burzyć pozytywny kontekst.

Użytkownik: Tiste Andii 20.12.2021 23:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Z okazji zdobycia nagrody... | Louri Jak zrozumiałem, chodzi o całkiem nowe słowa, których nie uświadczysz nie tylko w słownikach językowych (niekoniecznie tylko tych dla scrabblistów) ale takich będących twórczym literackim hapax legomenon.
Muminki raczej tu nie pasują jako nazwa własna, "konopielka" nie jest terminem nieznanym polszczyźnie, E. Redliński umieścił akcję swej powieści na Podlasiu, a tam znana była dawniej pieśń ludowa zwana "Konopielką" ("Cienka mała Konopielka, hej ło-łom! Jeszcze cieńsza jak kraśniejsza, hej ło-łom..."; wystarczy zajrzeć do Z. Glogera czy O. Kolberga), zatem autor nic tu nie wymyślił.
"Second-hand" to przecież tylko termin w języku angielskim który wszedł do potocznej polszczyzny - nie bardzo pojmuję zatem co tu nowego? Przy czym, termin ten (pisany z łącznikiem) występuje w internetowym słowniku PWN.
"Bakunowy faktor" to ładny przykład kreatywności tłumacza, ale i tu nic nowego, sięgnął po słowo znane dawniejszej polszczyźnie. "Bakunowy obłok" przeciągał się nad gajem choćby u Józefa Dunin-Borkowskiego w jego cyklu: "Sonety pełtewne" z 1839 r. (utwór VI "Ogród Jezuicki"), a u Józefa Bieniasza stary Wintoniuk urwawszy "kawał skrętka bakunowego, popluł, zwinął w kulkę, wsadził do fajki..." (tegoż "Duch Czarnohory" z 1936 r.). Przy czym zachodzi tu pewne nieporozumienie (: "co prawda BAKUN jest w słownikach, ale BAKUNOWY już nie"), to że jakiegoś słowa nie ma w jakimś słowniku, nie oznacza że jego jakaś forma to coś nowego. Siłą rzeczy słowniki nie mogą przecież podać wszystkich możliwych form. Nie ma nic nowatorskiego w przymiotnikowej formie "bakunowy" stworzonej od: rzeczownika "bakun", inaczej jest w przypadku słowa: "czarodzicielstwo". Przy czym w słownikach można odnaleźć formę przymiotnikową, trzeba jedynie sięgnąć po te dawniejsze, choćby tego pod redakcją J. Karłowicza, A. Kryńskiego i W. Niedźwiedzkiego ("Słownik Języka Polskiego"; T. I A-G; Warszawa 1900, s. 86).
Z "niebkiem" sprawa nie jest już tak jasna, oczywiście "niebko" jako zdrobnienie "nieba" nie jest czymś nieznanym polszczyźnie literackiej. U B. Helbig termin ten oznaczał zabawę polegającą na wkładaniu do wykopanego w ziemi dołka różnych przedmiotów, zwłaszcza błyszczących, potem taką kompozycję przykrywano kawałkiem szkła. Nieco podobny motyw odnajdziemy w znacznie wcześniejszym od tej powieści; bo pochodzącym z dwudziestolecia międzywojennego; utworze poetyckim J. Czechowicza pt. "Odezwa" ("zmurujemy niebko z kafli i emalii").
Najbardziej smuci tu podanie formy: "smętarz", aż dziw że ktoś "odkrył" to słowo dopiero w kontekście tłumaczenia powieści S. Kinga. Ja rozumiem, że ktoś mógł nie czytać J. Pietkiewicza "Smętarz: obrazek fantastyczny" (Kijów 1862), rozumiem że ktoś nie zna "Niedokończonego poematu" (Paryż 1860)
Z. Krasińskiego, dopuszczam nawet by ktoś nie znał poematu dramatycznego J. Słowackiego pt. "Ksiądz Marek" (Paryż 1843). Do licha, chyba jednak każdy z nas czytał "Chłopów" W. Reymonta? A forma ta w tej powieści występuje prawie pięćdziesiąt razy. Ta gwarowa przeróbka cmentarza trzymała się mocno w XIX w., i to nie tylko w tekstach literackich, ale i drukach o charakterze urzędowym, jak choćby w "Skorowidzu mieszkańców Miasta Warszawy" ułożonym pod kierunkiem Zarządu Policji (Warszawa 1854).

Użytkownik: janmamut 21.12.2021 00:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak zrozumiałem, chodzi o... | Tiste Andii Oczytanego przyjemnie poczytać. :-)

Użytkownik: Louri 21.12.2021 10:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak zrozumiałem, chodzi o... | Tiste Andii Dzięki za tę analizę, bardzo interesująca. Ja się przyznaję do abnegacji w zakresie poezji i nie jestem z tego dumny - lecz cóż… Szczerze to już dokładnie nie pamiętam, co konkretnie przyświecało mi przy niektórych propozycjach, więc trudno mi podjąć dyskusję. Na pewno pewnego rodzaju klasyfikatorem była obecność w OSPSie. A czy Ty nie masz żadnych propozycji pasujących do tematu?