Mistrz i Małgorzata- fragment
Cześć :)
Jestem Gosia i to mój pierwszy wątek tutaj, także witam się. Aktualnie jestem w podróży, zejdzie mi jeszcze kilka miesięcy, nie mam w tym czasie dostępu do własnej biblioteczki. Ciężko również z dostępem do książek polsko i angielsko języcznych. Oczywiście da się przeżyć, ale od kilku dni męczy mnie pewien temat, może będziecie w stanie mi pomóc. Mianowicie chodzi mi o Mistrza i Małgorzatę, konkretnie wydanie po angielsku jak i w oryginale, po rosyjsku. Może ktoś z Was ma akurat pod ręką takie wersje i może mi podać jak w tych wydaniach brzmi konkretny fragment. Mianowicie chodzi mi o:
"Ogarnął mnie smutek przed daleką drogą. Prawda, messer, że taki smutek jest czymś naturalnym nawet wtedy, kiedy człowiek wie, że u kresu tej drogi czeka go szczęście?"
Nie mogę znaleźć tego fragmentu w PDF-ie, do którego mam dostęp, chociaż wydaje mi się, że Małgorzata wypowiada te słowa pod koniec powieści. Ktoś, coś? za pomoc będę bardzo wdzięczna ! :)