Powieść "Podróż w głąb pola karnego" przypomina o piłkarskich fascynacjach arystokratycznego rodu Esterházych – jej autor był zagorzałym kibicem piłki nożnej, piłkarzem amatorem, ale też bratem Mártona Esterházyego, wielokrotnego reprezentanta Węgier. Książka napisana i wydana przed mistrzostwami świata w 2006 roku to pełna anegdot, dygresji i wspomnień relacja z podróży po Niemczech.


Péter Esterházy (1950–2016) - węgierski prozaik i eseista, jeden z najważniejszych europejskich pisarzy, autor ponad trzydziestu książek. W Polsce ukazały się m.in. "Czasowniki posiłkowe serca", "Księga Hrabala", "Nanizane na sznurek", "Niesztuka"; za jego opus magnum uznawana jest "Harmonia caelestis" uhonorowana m.in. Nagrodą Literacką Europy Środkowej "Angelus".

Elżbieta Sobolewska - wybitna tłumaczka i popularyzatorka literatury węgierskiej, laureatka prestiżowej nagrody "Angelus" za przekład książki "Pamięć" Pétera Nádasa.

[Czuły Barbarzyńca, 2019]