Światło dzienne ujrzało niepublikowane dotąd opowiadanie pt. „A Room on the Garden Side”, które Ernest Hemingway napisał w 1956 roku. Ukazało się na łamach periodyku „The Strand Magazine”.

„Pokój od ogrodu”, bo tak mogłoby brzmieć polskie tłumaczenie tytułu, liczy 15 stron i jego narratorem jest amerykański pisarz Robert – postać wzorowana na autorze. Akcja toczy się w Paryżu w sierpniu 1944 roku, a Robert wraz z przyjaciółmi popija wino, cytuje Baudelaire'a i dyskutuje o „brudnym rzemiośle wojny”.

Jak pisze redaktor naczelny „Strand Magazine” Andrew F. Gulli, w opowiadaniu „w pełni widoczna jest zarówno głęboka miłość Hemingwaya do jego ulubionego miasta, wydostającego się właśnie z nazistowskiej okupacji, jak i cechy charakterystyczne jego prozy”. Z kolei Kirk Curnutt, członek zarządu The Hemingway Society, dodaje w posłowiu, że „ta historia zawiera w sobie wszystko (...), co czytelnicy kochają w twórczości Hemingwaya”.

Hemingway popełnił samobójstwo w 1961 roku i pozostawił po sobie wiele nieopublikowanych utworów. Po jego śmierci ukazały się między innymi wspomnienia o Paryżu lat dwudziestych XX w. pt. „Ruchome święto”, powieści „Rajski ogród” i „Wyspy na Golfsztromie”, a także zbiór relacji o walkach byków pt. „The Dangerous Summer”. W jego archiwum znajdują się jeszcze inne niepublikowane opowiadania, ale spadkobiercy autora selektywnie podchodzą do publikacji tego typu archiwaliów, nie wiadomo więc, czy i kiedy będziemy mogli je przeczytać.

Zdjęcie: by Not specified, owned by John F. Kennedy library [Public domain], via Wikimedia Commons