"Władca Pierścieni" jest wielkim hitem literackim, a także i kinowym, więc nic dziwnego, że pojawiło się sporo wydań tegoż dzieła. Jakie wydania sobie najbardziej cenicie?

Ja akurat czytałam "Władcę Pierścieni" w wersji wydanej przez Wydawnictwo Atlantis i pragnę trochę z tego tytułu ponarzekać. Na pierwszy rzut oka wydanie jest porządne - gruba jednokolorowa oprawa, obwoluta, porządny papier, ilustracje, dodany materiał kartograficzny. Ale to tylko pozory, ponieważ:

- Nikt się nie odważył podpisać jako redaktor, albo po prostu redaktora nie było. W tekście roi się od błędów: bękarty, wdowy, sieroty, wiszące litery, literówki, niezauważone powtórzenia słów.
- Rycina przedstawiająca napis na pierścieniu jest odwrócona. Skopiowany został błąd popełniony wcześniej przez inne wydawnictwo.

Jestem rozczarowana i przekonana, że wydawnictwo po prostu "odwaliło robotę na łapu-capu", po to tylko by zarobić, w końcu posiadanie Władcy Pierścieni w swojej biblioteczce stało się niemalże obowiązkowego po ekranizacji...
Gdyby nie fakt, że książka ta nie należy do mnie, to czułabym się oszukana i z chęcią spaliłabym ją kartka po kartce (jako bibliotekarka rzadko mam takie zapędy).