Dodany: 27.06.2010 11:36|Autor: mery_cherry

Sztampa. Nuda. Cienizna. *Spojlery.*


Najsłabsza książka pana pisarza. Winię też tłumacza, który chyba dodatkowo zinfantylizował (trudne słowo) i tak już prostacko napisany ostatni tom. A może, Myron się starzeje i jego dowcip przestaje być śmieszny,a zaczyna męczyć schematyczność i powtarzalność akcji? Intryga też dość fantastyczna i mocno naciągana, można nietrudno przewidzieć zakończenie. Motyw zaginionych i odnalezionych dzieci (lub ich zombie-odpowiedników) jest demode. Daję 3. Z sentymentu do Wina.
ps. "Wysłów się?" Chyba w oryginale byłoby: "Speak".
ps2. Nie kupujcie, wypożyczcie. Szkoda kasy.
Wyświetleń: 5458
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 6
Użytkownik: mariusek 12.05.2011 22:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Najsłabsza książka pana p... | mery_cherry
święte słowa - od około 1.5 roku jestem stałym bywalcem biblioteki, już trochę przeczytałem, i powiem jedynie, że niektóre książki był naprawdę wybitne, inne dobre, inne mniej. Lecz nawiązując do "Zaginionej" - rzeczywiście, ta sztampa towarzysząca Myronowi chyba od pierwszej części z jego przygodami naprawdę denerwuje, a w dziewiątym epizodzie staje się niemal nieznośna. Pozostaje mi jedynie podpisać się pod ostatnim zdaniem poprzednika, a od siebie dodam jedynie, że z książek Cobena warto przeczytać jedynie "Nie mów nikomu" i "Bez pożegnania" - reszta jest tylko dobra/przeciętna. Skuście się na te dwie wyżej wymienione, jeśli szukacie czegoś naprawdę magnetycznego, lecz oczywiście i tak zrobicie, co chcecie.
Użytkownik: Nefglarien 09.06.2012 16:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Najsłabsza książka pana p... | mery_cherry
Zdecydowanie się zgadzam. Szkoda, szkoda, bo Cobena bardzo lubię, a tutaj coś takiego... Bardzo żałuję, że wcześniej nie przeczytałam PS2 autora, ale pewnie i tak bym zaryzykowała...
Użytkownik: aur 21.02.2014 13:17 napisał(a):
Odpowiedź na: Zdecydowanie się zgadzam.... | Nefglarien
Zdecydowanie najgorsza z książek Cobena.

Chociaż akurat tłumaczenie "wysłów się" bardzo mi się podoba i ogólnie pasuje do stylu bycia Wina :).
Użytkownik: trezza 06.03.2014 16:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Najsłabsza książka pana p... | mery_cherry
Podpisuję się pod komentarzem. Bardzo lubię serię z Myronem jednak "Zaginiona" jest najsłabszą ze wszystkich książek Cobena. Niestety wielkie rozczarowanie.
Użytkownik: michosz 13.03.2014 14:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Najsłabsza książka pana p... | mery_cherry
Coben powoli wieje nudą. Proponuje Jo Nesbo. 100 razy lepszy
Użytkownik: Tiste Andii 31.10.2022 16:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Najsłabsza książka pana p... | mery_cherry
We wszystkich trzech fragmentach gdzie tłumacz użył formy: "wysłów się" w oryginale było: "articulate".
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: