Użytkownik: Słonko_512 15.06.2010 16:10 napisał(a):
Odpowiedź na: Tutaj możecie dzielić się... | Sitka Nie zaczytuję się jakoś specjalnie w książkach Montgomery, ale po wielu latach postanowiłam wrócić do "Ani z Zielonego wzgórza". Nie pamiętałam wcale, jak zabawna i optymistyczna jest ta książka! Jednym ze zdań, które wpadło mi w pamięć jest: "Świat wygląda tak, jakby go Bóg stworzył dla swej przyjemności".

Użytkownik: Sherlock 15.06.2010 21:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Tutaj możecie dzielić się... | Sitka Również "Ania z Zielonego Wzgórza":

Ach, jak to jest przyjemnie mieć wyższe dążenia! Jakże się cieszę, że mam ich tyle! A najlepsze jest to, że się nigdy nie kończą. Zaledwie osiągnęłaś jeden cel, już inny, wyższy jeszcze, ukazuje ci się w dali… I to właśnie czyni życie tak miłym!

Okupujemy bowiem pewną ceną wszystko, co zdobywamy lub otrzymujemy w życiu. Zaspokojenie cennych ambicji wymaga nakładu pracy, trzeba je czasem okupić niepokojem i samozaparciem, a nawet chwilami załamania.

Odważnie i śmiało stawiła czoło obowiązkowi i zżyła się z myślą o nim, bo obowiązek bywa przyjazny, jeżeli się od niego nie uchylamy, lecz śmiało idziemy na jego spotkanie.

When twilight drops her curtain down
And pins it with a star
Remember that you have a friend
Though she may wander far.

W swobodnym tłumaczeniu wyszło to niestety okropnie blado:

Wpisuję się na pamiątkę,
ale wyznam szczerze,
że miłość jest w sercu,
a nie na papierze.

Użytkownik: Annvina 16.06.2010 09:16 napisał(a):
Odpowiedź na: Tutaj możecie dzielić się... | Sitka Aniu, muszę to wiedzieć! ;)

Użytkownik: magdarynka29 16.06.2010 13:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Aniu, muszę to wiedzieć! ... | Annvina - Biedny przybłęda - powiedziała, głaszcząc go po łebku. -Biedny bezimienny przybłęda. To trochę uciążliwe, że nie ma imienia. Ale nie mam prawa dawać mu imienia, musi poczekać, aż będzie do kogoś należał. My dwoje po prostu spotkaliśmy się kiedyś nad rzeką i wcale do siebie nie należymy. On jest zupełnie niezależny i ja też. Nie chcę niczego mieć, dopóki nie znajdę takiego miejsca, w którym ja i otoczenie będziemy do siebie pasować. Nie wiem jeszcze, gdzie to jest, ale wiem, jak tam będzie.

"Śniadanie u Tifanny'ego" Truman Capote

Użytkownik: cysiau 08.07.2010 18:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Tutaj możecie dzielić się... | Sitka Trzeba oczekiwać na to, co najlepsze, być przygotowanym na najgorsze, a przyjmować, co Pan Bóg da.
To zdanie wryło mi się w pamięć na tyle, że od razu o nim pomyślałam widząc ten temat. Nie jest to może dokładny cytat, ale nie pamiętam z której książki pochodzi. Chyba z Ani z Avonlea.

Użytkownik: jakozak 08.07.2010 20:08 napisał(a):
Odpowiedź na: Trzeba oczekiwać na to, c... | cysiau Tak, z Ania z Avonlea. :-)

Użytkownik: M19 16.01.2011 17:47 napisał(a):
Odpowiedź na: Tutaj możecie dzielić się... | Sitka Moje ulubione cytaty to:

W sercach przechowują pierwotny ogień ziemi {Ania ze Złotego Brzegu}


Duszyczki róż kwitnących w ciągu wielu lat zdawały się być

uwięzione w tym kwietnym czyśćcu {Emilka z Księżycowego Nowiu}