W naszej książce prezentujemy teksty pochodzące ze zbiorów Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights & Refugees – południowokoreańskiej organizacji, która wraz z Helsińską Fundacją Praw Człowieka zorganizowała w dniach od 29 lutego do 2 marca, 2004 roku w Warszawie międzynarodową konferencję na temat naruszeń praw człowieka w Korei Północnej.
Czytelnikowi książka oferuje możliwość zapoznania się ze świadectwami ofiar zbrodni reżimu, którzy zdołali zbiec i mieszkają obecnie w Korei Południowej, z analizami publicystów, reporterów, ekspertów i obrońców praw człowieka.
Zgromadzone tu teksty łączy wspólna myśl: apel do wszystkich, aby przerwać milczenie*.

---
* „Wstęp”, w: „Korea Północna za zasłoną”, przeł. Joanna Hosaniak, wyd. Helsińska Fundacja Praw Człowieka, 2004, s. 8.