Studenci bostońskiej uczelni pracują nad powstaniem gry wideo inspirowanej powieścią Jamesa Joyce'a Ulisses. Joycestick, jak została nazwana, zaprojektowano jako obraz rzeczywistości wirtualnej (VR, ang. virtual-reality game). Celem gry nie będzie ponowne opowiedzenie dzieła irlandzkiego pisarza, ale spotęgowanie doświadczenia lektury poprzez eksplorację kluczowych miejsc Dublina 1904 roku opisanych w powieści. Z jednej strony to okazja do zapoznania nowych czytelników z dziełem Joyce’a, z drugiej – pokazanie, jak wirtualna rzeczywistość może przysłużyć się literaturze.

Koordynator projektu, profesor Joseph Nugent, ma nadzieję przedstawić Joycestick na tegorocznym festiwalu Bloomsday w Dublinie.

Gra wideo uzupełnia książkę na wiele sposobów – powiedział Enda Duffy, profesor anglistyki z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Santa Barbara, który wypróbował już prototyp gry. – Ulissess idealnie nadaje się do takich wirtualnych eksperymentów, gdyż Dublin, jak wiadomo, jest jednym z jego głównych bohaterów. Wiele miejsc istotnych dla przedstawionej historii zostało bezpowrotnie utraconych od czasu, kiedy Leopold Bloom przemierzał ulice Dublina pamiętnego 16 czerwca 1904 roku. Miasto rozwijało się i przekształcało na przestrzeni dekad, nie mamy już więc możliwości powtórzenia dokładnej trasy jego wędrówki. Dlatego Joycestick, rekonstruująca  wieżę Martello Tower czy dom publiczny Belli Cohen, sprawia, że powieść – bardzo mocno związana z konkretnym miejscem i czasem – odżywa.

*

Źródło: bustle, Omaha World-Herald

Grafika: okładka pierwszego wydania Ulissesa Joyce'a