"...dlaczego [Marlowe] jest detektywem prywatnym, nie potrafię odpowiedzieć. Na pewno są chwile, kiedy żałuje, że nim jest..."

Raymond Chandler "Mówi Chandler", tłum. Ewa Budrewicz


Kiedy żona Derence'a Kingsleya ucieka od niego, ten wynajmuje Philipa Marlowe'a. I pokazuje mu pożegnalny telegram Crystal nadany z El Paso. Jednak szybko okazuje się, że ostatni kochanek Crystal, Chris Lavery, wcale nie wie, gdzie i z kim wybrała ona wolność. A gdy inna kobieta zostaje zamordowana w letniskowej posiadłości Kingsleyów nad Jeziorem Małego Jelonka, sprawa przybiera dużo mroczniejszy obrót. Dla Marlowe'a także, gdy trafi na kolejne trupy i nerwowych policjantów.

"Tajemnicę jeziora" wydano po raz pierwszy w roku 1943 i od tej pory nieprzerwanie jest wznawiana na całym świecie, bo jak pisał Krzysztof Mętrak: "twórczość Raymonda Chandlera pozostała nadal żywą literaturą, a jej legendę wspierają ciągle nowi czciciele".

[C&T, 2007]