Historia dziewczynki i chłopca, których pozornie nie łączy nic, a jednak ich drogi się przecinają…


Derdâ, jedenastoletnia dziewczynka mieszkająca na wschodzie Turcji, zostaje sprzedana przywódcy muzułmańskiej sekty. Jako żona jego syna przeprowadza się do Londynu i szybko staje się więźniem w swoim domu. Przez pięć lat małżeństwa jest bita i gwałcona przez dużo starszego od siebie męża.

Kiedy pewnego dnia ich sąsiadem zostaje Anglik, Derdâ zaczyna wierzyć, że to on stanie się jej wybawcą. Mężczyzna nie chce jej pomóc, ale wprowadza Derdę w świat sadomasochistycznych fantazji, w którym to ona, pod osłoną burki, może sprawiać ból mężczyznom. Czy dzięki temu uwolni się od męża?

Derda, jedenastoletni chłopiec mieszkający w Stambule, zajmuje się sprzątaniem grobów na pobliskim cmentarzu. Gdy dorasta, zatrudnia się jako doręczyciel nielegalnie rozpowszechnianych książek. Pewnego razu natrafia na książkę autorstwa Oğuza Ataya. To samo nazwisko widniało na grobie, który chłopiec doglądał w młodości. Jak to odkrycie zmieni jego życie?

[Sonia Draga, 2016]