Inspiracją dla nowego zbioru opowiadań "Szeptem" Vitala Voranaua stały się pogańskie tradycje, medycyna ludowa i "szeptuństwo" białoruskiego Polesia i Podlasia. 18 tekstów zebranych w książce opartych zostało na materiałach zgromadzonych podczas podróży po rejonie białorusko-polskiego pogranicza. Książka ukazała się w wersji dwujęzycznej, w oryginale i w polskim tłumaczeniu Moniki Uranek. Ilustrację wykonał białoruski artysta Uładzimir Bludnik.

Książka wydana została w ramach stypendium artystycznego Prezydenta miasta Białystok.

[EkoPress, 2014]