Książka: Miasto Śniących Książek: Powieść z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów

Książkoholicy są w różnym stopniu zachwyceni, bo "Miasto Śniących Książek" to przeuroczy hołd dla ich uzależnienia. I nawet jeśli nie są gotowi dla tej książki zabić ani choćby zgwałcić, zawsze doceniają sam pomysł na nią. Ale po kolei, bo trochę z rozpędu wyskoczyłem przed szereg i najwyraźniej zdradziłem zbyt wiele i zbyt szybko. Zacznijmy od wyjaśnienia, że choć Walter Moers dumnie figuruje jako autor powieści, to jednak szybko okazuje się, iż jest on wyłącznie pierwszym tłumaczem, który z po...

Tak właśnie było – obudziłam książkę zdejmując ją z półki w księgarni, kupując i – w końcu – czytając z zapartym tchem do samego końca. Bo według Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów każda książka stojąca na księgarnianej półce, książka niczyja i nieczytana, jest uśpiona… „Miasto Śniących Książek” – taki tytuł widniał na okładce książki, którą obudziłam i która nosi też miano „powieści z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów”. Opowieść tę „przetłumaczył”, jak napisano na pierwszej stronie, W...

Recenzuje Tymoteusz Wronka. Czytaliście kiedyś powieść, której sednem są książki? Nie fabuła, bohaterowie, ale właśnie książki: fascynujące, niebezpieczne, zapomniane. Właśnie o nich jest „Miasto Śniących Książek” Waltera Moersa, istna bibliofilska baśń dla małych i dużych. Akcja powieści ma miejsce w wykreowanym przez niemieckiego pisarza baśniowym świecie Camonii, gdzie niemal wszystko jest możliwe. Moers stawia się w roli tłumacza dzieła smoczego poety Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów,...

Camonia to wyimaginowany świat – magiczny, przerażający i zabawny, stworzony przez Waltera Moersa. Zamieszkują ją bardzo dziwne istoty. Poznajcie jedną z nich – smoka Rzeźbiarza Mitów, który wybrał się do Miasta Śniących Książek. Walter Moers to urodzony 24 maja 1957 r. w Mönchengladbach niemiecki malarz i ilustrator, autor komiksów i scenariuszy, pisarz tworzący książki dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych. Obecnie mieszka w Hamburgu. Wiadomo o nim niewiele, choć jest postacią bardzo popular...

Walter Moers od samego początku próbuje siłą zatrzymać czytelnika przy kartach książki. Zaznacza, że nie jest ważne, jak się zaczyna, nie jest ważne nawet, jak się kończy, znaczenie ma tylko wnętrze, środek, właściwa akcja. Autor stara się być przekonujący. Czy mu się to udaje? Szczerze mówiąc, nie do końca, ale na wstępie można jeszcze dać mu szansę. Czytam więc dalej... A dalej jest już tylko gorzej. Akcja nie może się rozkręcić. Główny bohater, mieszkaniec Twierdzy Smoków, dostaje od swoje...

Walter Moers urodził się w roku 1957. Mieszka w Hamburgu. Jest autorem komiksów, malarzem, autorem scenariuszy, książek dla dzieci oraz powieści dla młodzieży i dorosłych, które sam ilustruje. Nie ma jednak wykształcenia artystycznego, samodzielnie rozwinął talent rysunkowy. Wiadomo o nim niewiele, choć jest postacią w Niemczech bardzo popularną. Szalenie nieśmiały, unika publicznych wystąpień, rzadko udziela wywiadów i nie pozwala się fotografować. Dorobek ma olbrzymi. Od roku 1984 rysuje komiksy, sławne z ironii i niepoprawności politycznej. Oprócz komiksów miłość czytelników i uznanie krytyki przyniosły mu powieści opowiadające o wyimaginowanym świecie Camonia, którego Moers jest odkrywcą i znawcą. Należy do nich "Miasto Śniących Książek", za które otrzymał we wrześniu 2005 r. Nagrodę Fantastyki miasta Wetzlar. Książki o Camonii, przypominające w zamierzeniu i ambicjach sagę Tolkiena, mają wielu zagorzałych fanów nie tylko w Niemczech, ale w całej Europie, ponadto trzy z nich wydane zostały w Stanach Zjednoczonych. W "Mieście Śniących Książek" Moers porywa nas w magiczne obszary literatury, gdzie czytanie jest śmieszną i okrutną przygodą.

Gdy umiera ojciec chrzestny młodego poety Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów, pozostawia swojemu podopiecznemu niewiele więcej prócz pewnego rękopisu. Jest on jednak tak doskonały, że Rzeźbiarz Mitów nie jest w stanie oprzeć się pragnieniu wyjaśnienia tajemnicy jego pochodzenia. Ślady prowadzą do Księgogrodu, Miasta Śniących Książek. Gdy bohater wkracza do tego miasta, wydaje mu się, jakby otworzył drzwi do gigantycznej księgarni. Czuje lekką nutę kwasu, przypominającą zapach drzewek cytrusowych, podniecający aromat starej skóry i ostre, inteligentne perfumy czernidła drukarskiego. Wpadłszy w szpony tego oszalałego na punkcie książek miasta, Rzeźbiarz Mitów wciągnięty zostaje coraz głębiej w świat jego labiryntów, w świat, w którym czytanie jest niebezpieczne, świat, w którym łowcy książek pożądliwie poszukują bibliofilskich skarbów, miejsce opanowane przez Straszliwe Buchlingi i rządzone przez tajemniczego Króla Cieni.

„Tak, opowiem wam o miejscu, w którym czytanie może doprowadzić do szaleństwa. Gdzie książki mogą zranić, a nawet zabić. Tylko ci, którzy dla lektury tej książki naprawdę gotowi są na tego rodzaju niebezpieczeństwa, ci, którzy chcą zaryzykować własne życie, aby stać się częścią mojej opowieści, powinni podążyć za mną. Wszystkim pozostałym gratuluję tchórzliwej, ale w gruncie rzeczy rozsądnej decyzji wycofania się. Wszystkiego dobrego, baby! Życzę wam długiego i śmiertelnie nudnego życia i macham wam tym zdaniem na pożegnanie!”
Hildegunst Rzeźbiarz Mitów

[Wydawnictwo Dolnośląskie, 2006]

Któregoś dnia, jak pisał Deszczblask, buchemicy chcieli stworzyć olbrzyma, gigantyczną kreaturę z papieru, mającą chronić Księgogród przed wszystkimi wrogami. Ugotowano książki, czernidło drukarskie wymieszano z ziołami, odprawiono rytuały, aż w końcu ze zmiażdżonego papieru, zmiażdżonych zwierząt i zmiażdżonego dullsgardzkiego torfu cmentarnego uformowano postać trzykrotnie większą niż dom. Nasycili go czernidłem drukarskim, by wyglądał jeszcze bardziej przerażająco i nazwali Czarnym Człowiekie...

Z niesamowicie pozytywnym nastawieniem zaczęłam czytać. Czytałam i czytałam, cały czas w oczekiwaniu, aż się zacznie – zauroczenie, magia, przygoda, wartka akcja. I tak w tym oczekiwaniu dotrwałam do końca powieści. Miałam nieustające poczucie, że coś nie pasuje – ale co? Czy te wymyślne, dźwięczne imiona poszczególnych bohaterów, czy ta leniwie tocząca się akcja, polegająca wyłącznie na poznawaniu przez głównego bohatera, Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów, okropności podziemnego świata, katakumb wyp...

Książkę "Miasto Śniących Książek: Powieść z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów" znalazłem przypadkowo, przeglądając jeden z dzienników. Moją uwagę zwróciła okładka, regał z książkami i oko pośrodku. Pomyślałem, że jak ktoś wrzuca na okładkę książki i dziwne oko, to trzeba koniecznie po tę książkę sięgnąć. Wg mnie "Miasto..." ma jedną wadę - jest za duże i nie można go nosić do tramwaju, autobusu etc. Jest to bardzo niedobre, ponieważ zamiast czytać w drodze do pracy, trzeba wziąć...