Książka: Miasteczko Middlemarch

Recenzja oficjalna PWN Recenzent: dot59 Różni ich mnóstwo: wykształcenie, stan majątkowy, koligacje rodzinne, poglądy, podejście do życia – a łączy to, że wszyscy mieszkają w prowincjonalnym miasteczku Middlemarch lub jego okolicy i szukają „kogoś na życie całe, na wspólny śmiech i żal”[1]; oczywiście nie znają piosenki, z której pochodzi ten jakże stosowny cytat, bo napisano ją jakieś półtora wieku później i nie w ich języku, ale wszystkim im o to właśnie chodzi, o tego jednego lub tę jed...

Brazylijski serial już nie cieszy jak kiedyś? W polskiej operze mydlanej jest coraz więcej kryminału kosztem obyczaju? Bohaterowie czytanej książki są tak papierowi, że zastanawiasz się, czy nie ulecą z wiatrem z jej stronic? Tęsknisz za czymś głębszym, co nie wygląda jak współczesny film, w którym fabuła przypomina wiewiórkę na płonącym drzewie? W takim razie najwyraźniej nadeszła pora na poświęcenie się bez reszty lekturze „Miasteczka Middlemarch” George Eliot. Tyczkami dla splątanych groch...

„Miasteczko Middlemarch” miałam w planach czytelniczych od kilku lat. Właściwie już samo nazwisko Anny Przedpełskiej-Trzeciakowej jako tłumaczki jest dla mnie rekomendacją bardzo dobrej literatury. Nie zawiodłam się także tym razem. Dawno już nie czytałam nic, co wywoływałoby we mnie tak żywe uczucia. I pomyśleć, że pozycja sprzed niemal półtora wieku może być tak pasjonująca i poniekąd nadal aktualna. Na powieść George Eliot składa się kilka zazębiających się historii, rozgrywających się w ...

"Miasteczko Middlemarch" to jedna z najważniejszych pozycji w kanonie klasycznej literatury angielskiej. George Eliot, jedna z najbardziej nowoczesnych postaci epoki wiktoriańskiej, erudytka, okrzyknięta z powodu wyzwań, jakie rzuciła opinii publicznej - angielską George Sand, podniosła powieść do rangi dyskursu filozoficznego, a pasjonujący romans umiejscowiła w sferze społeczno-moralnej.


Dzieją się w Anglii lat 20 XIX wieku, rzeczy ważne, a miasteczko Middlemarch, tak jak każde prowincjonalne miasteczko, jest tych wielkich przemian mini sceną, toteż historia toczy się wraz z wątkiem romantycznym i kryminalnym. Losy miasteczka Middlemarch są historycznie i ekonomicznie splecione z losami okolicznej społeczności, mieszkańcami sąsiednich dworów i należących do nich farm.

Na tak szeroko zarysowanym tle maluje George Eliot losy głównych bohaterów: młodej, bogatej i szlachetnej Dorotei Brooke, która szuka godnego celu, by nadać sens swojemu życiu, oraz Tertiusa Lydgate, lekarza, który cel znalazł w pracy badawczej i praktyce medycznej, ale przeszkodą w jego realizacji staje się piękna kobieta. Oba te główne wątki mają liczne odgałęzienia, odnogi i boczne pędy, tyleż interesujące, co barwne i nasycone ciepłym humorem. Oglądamy cały złożony świat prowincjonalnej Anglii - mieszczan, kupców, lekarzy, prawników, a także farmerów, ba, nawet najemnych robotników rolnych, których zakończony około 1815 roku proces grodzenia otwartych pastwisk, uprzednio dostępnych każdemu, pozbawił możliwości pracy na własnej ziemi. Nie brak również przedstawicieli Kościoła i typowego dla ówczesnych zmian w hierarchii społecznej procesu przeobrażania się żarliwego kalwińskiego dysydenta - w szacownego członka Kościoła anglikańskiego. Obraz uzupełnia piękna sceneria okolic Coventry, pełne nostalgicznej tęsknoty opisy krajobrazu środkowej Anglii, owego raju utraconego szczęśliwego dzieciństwa pisarki…


[Wydawnictwo Mg, 2022]