Książka: Nędznicy

Nam autor "Katedry Marii Panny w Paryżu" i "Nędzników" kojarzy się głównie z epiką. Dla Francuzów - Victor Hugo jest przede wszystkim największym rodzimym poetą romantycznym. I owo poetyckie widzenie świata odcisnęło się również na prozie tworzonej przez Mistrza. Jedni czytelnicy odbierają to jako dodatkowy walor, inni - jako drażniącą manierę. Wszystkie te plusy i minusy szczególnie widać w jego najpotężniejszym i najwybitniejszym dziele. "Nędznicy" są jednocześnie opowieścią łotrzykowską, d...

Wielka i monumentalna powieść, którą nie wyobrażam sobie, żeby czytać w wersji skróconej, choć przyznam się, że wiele opisów i rozważań przekartkowałam... Ale są ważne i je uwzględniłam w myśleniu i tym dziele. Uczyłam się o tej książce, a wykładowcy podkreślali z wykrzyknikiem, że to nie jest powieść pozytywistyczna, ale romantyczna. Teraz wiem już dlaczego. A dlaczego tyle lat czekałam z jej przeczytaniem? Bo jest ogromna! Podczas semestru z literaturą romantyzmu nie starczyłoby mi czasu n...

Przyznam, że mój stosunek do „Nędzników” jest po lekturze dość mieszany. Z jednej strony czuję podziw dla umiejętności pisarskich autora, a z drugiej odpycha mnie oczywista naiwność tego dzieła. Ale po kolei. „Nędznicy” są naprawdę obszerną powieścią. Roi się tu od pierwszoplanowych bohaterów, w dodatku ich losy są ze sobą powiązane całym kłębkiem zależności. Praktycznie niemożliwe jest naszkicowanie sensownego zarysu fabuły bez zdradzania przy okazji ważnych szczegółów. Ograniczę się zatem d...

Cóż mogę powiedzieć o tej książce? Wspaniała. Realistyczny obraz ponapoleońskiej Francji, niepozbawiony jednak romantyzmu. Wzruszająca historia człowieka skazanego praktycznie na śmierć, uratowanego od wiecznej nienawiści przez małą dziewczynkę. Parada wyrazistych bohaterów, skarbnica przemyśleń i osądów autora. Jeszcze wiele podobnych określeń można by tutaj przytoczyć. W skrócie powieść tę można opowiedzieć właśnie w ten sposób: były galernik Jean Valjean przechodzi wewnętrzną przemianę pod...

Spróbujmy wyczerpać limit frazesów już na początku. Niekiedy podczas lektury ma się wrażenie obcowania z czymś wielkim i nie tyle w znaczeniu pojemnościowym (choć to też), ile w sensie epickim (nie przepadam za tym określeniem, ale nie chce mi się szukać lepszego), pięknym, rozbudowanym i ponadczasowym. Bez zbędnych ceregieli, od razu informuję zainteresowanych, że "Nędznicy" właśnie w zakresie takich określeń orbitują i bynajmniej się do nich nie ograniczają. Wiem, że recenzje negatywne, ba!, n...

"Nędznicy" Wiktora Hugo to książka obszerna, jednak czyta się ją z zainteresowaniem. Nie ma pewnie wśród czytelników osoby, której nie wzruszyłyby losy Kozety, Fantyny - ideału matki, która dla swego dziecka pozostawionego pod opieką zacnych, jak jej się zdawało, ludzi, poświęciła swą młodość, myśląc, że jej ukochana Kozeta jest szczęśliwa. Również losy Jana Valjean potrafią wzruszyć niejednego czytelnika... Obraz społeczeństwa paryskiego jest bardzo dokładnie zarysowany. Widzimy mieszczan bo...

Gdyby zapytano mnie, o czym jest powieść "Nędznicy", miałbym spore problemy z udzieleniem odpowiedzi, bowiem nie sposób ująć w kilku zdaniach chociażby cząstki treści "Nędzników". Wiktor Hugo zaprezentował w swoim dziele bardzo szeroki wachlarz, nie tyle własnej fantazji, co osobistych przeżyć, które czynią tę książkę powieścią interesującą. Jako że co każdy rozdział akcja zmienia się niczym w kalejdoskopie, trudno jednoznacznie stwierdzić, kto jest jej głównym bohaterem. Owszem, początkowo w...

Temat to zaiste romantyczny: zbiegły galernik i złoczyńca, zmuszony do opieki nad osieroconą dziewczynką, doświadcza duchowego przeistoczenia. A dodajmy, że ta malownicza historia rozgrywa się na tle burz i zamętu rewolucji francuskiej i wojen napoleońskich, stanowiąc jedynie pretekst do przedstawienia barwnej panoramy ludzkich losów. Nic dziwnego zatem, że dzieje Kozety i Jeana Valjeana od ponad półtora stulecia pobudzają wyobraźnię czytelników, twórców zaś inspirują do mniej lub bardziej wiernych adaptacji (à propos, czy pamiętają Państwo film "Leon zawodowiec"?).


[Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2004]

Czytam właśnie "Nędzników" Wiktora Hugo w wersji drukowanej Państwowego Instytutu Wydawniczego z 1986 r. w tłumaczeniu Krystyny Byczewskiej. Nie miałam książki pod ręką, więc otworzyłam e-book z wydawnictwa Tower Press w tłumaczeniu Macieja Żurowskiego. Przeczytałam dwa rozdziały. Później, gdy miałam już wersję papierową, chciałam odszukać miejsce, w którym skończyłam czytać. No i okazało się, że nie zgadzają się numery rozdziałów. Po uważnym przejrzeniu obu wersji okazało się, że w tej z Tower ...

Może przerazić objętość, ale chyba tylko "niedzielnych" czytelników. Opisy i odniesienia do wydarzeń historycznych także mogą zniechęcić, kogoś kto spragniony jest błyskawicznego przebiegu fabuły. Jednak jeśli najzwyczajniej lubicie czytać, w szczególności klasyczne dzieła - to jest to niebywała gratka. Filmy i przedstawienia odsłaniają tylko malutki fragment treści "Nędzników". Uwielbiam tę książkę, gdyby nie moja zasada, że nie czytam niczego dwa razy, ponieważ życie jest za krótkie i zbyt wi...

Dosyć wyraźnie można "podzielić" ten utwór na dwie części. Jedna zawierałaby opisy zmagań głównych bohaterów (nie można bowiem powiedzieć, że jest nim tylko Jean Valjean). Natomiast druga składałaby się ze szczegółowych opisów takich wydarzeń, jak np. bitwa pod Waterloo, czy też miejsc - jak kanały pod ówczesną aglomeracją Paryża. Jest to jedyna książka, w której z przyjemnością zgadzamy się na takie "małe" dygresje. Przejście przez obie części może być dla niektórych trudne lub nużące, lecz ich...