Książka: A jeśli to prawda...

Lauren jest lekarką pracującą w San Francisco Memorial Hospital. Prowadzi aktywny tryb życia. Wskutek wypadku samochodowego zapada w śpiączkę. Jako duch zjawia się niespodziewanie w mieszkaniu pewnego mężczyzny. Początkowo Arthur uważa, iż jest przemęczony i z tego powodu mówi sam do siebie. Gdy zdaje sobie sprawę, że ma do czynienia z duchem, nie jest zachwycony i pragnie pozbyć się nieproszonego gościa. Jednakże stopniowo jego znajomość z tajemniczą kobietą - zjawą przeradza się w coś głębsze...

Naprawdę kocham nieprawdopodobne, bajkowe historie. Śmieszne, smutne, zabawne, wzruszające, jakiekolwiek by były, jeśli jest w nich choć odrobina magii – jakoś tak mnie „biorą”, podobnie jak baśniowa muzyka Joanny Newsom czy zespołu CocoRosie. Od dzieciństwa żyłam w świecie Kopciuszka, Czerwonego Kapturka i Królewny Śnieżki, o których opowiadała mi przed snem mama, oraz Żyda Ajwaja i Czarownicy Czukwy, których za dzieła swojej wyobraźni uważał mój drugi rodziciel. Wychowana w takim świecie, dopu...

Levy urzekł mnie przezabawną i nieźle skonstruowaną książką "Siedem dni do wieczności". W bibliotece pani z uśmiechem powiedziała, że skoro mi się ta historia podobała, to na pewno będę zachwycony, gdy wybiorę coś innego tego samego autora. Poszedłem za jej radą i zgarnąłem do domu jego pierwszy twór – "A jeśli to prawda…". Tym razem autor miał trudniejsze zadanie – bo podchodziłem do czytania już z pewnymi oczekiwaniami i nastawieniem. Niestety, moim zdaniem nie przeskoczył ich. Żeby jednak ...

Romantyczna historia dwojga ludzi, a właściwie mężczyzny i ducha ;)). Facet znajduje w szafie wynajmowanego przez siebie mieszkania kobietę, która okazuje się poprzednią właścicielką lokalu i jednocześnie duchem kobiety w śpiączce, której ciało tymczasem leży w miejskim szpitalu. Facet się zakochuje. Kobietę chcą poddać eutanazji. On rzuca wszysko w diabły, żeby ją ratować. Trochę niestandardowa, ale jakby już znana (choćby z "Uwierz w ducha") historia miłosna, która próbuje nas przekonać...

Co można zrobić z siedzącą w waszej szafie nieznajomą kobietą? Poprosić, żeby sobie poszła? Ale to nie takie proste, zwłaszcza dla przystojnego architekta, Arthura. Bo, po pierwsze, ta kobieta jest młoda i czarująca, po drugie, twierdzi, że jej ciało znajduje się zupełnie gdzie indziej - leży pogrążone w głębokiej śpiączce w szpitalu. Lauren uważa, że tylko Arthur może jej pomóc, jako jedyna osoba, która ją słyszy i widzi w cielesnej postaci. Chociaż zaintrygowany mężczyzna ma mnóstwo podejrzeń i wątpliwości, ostatecznie poddaje się urokowi ślicznego "ducha" i przyjmuje wyzwanie. Tymczasem lekarze, zniechęceni długą, daremną walką o życie pacjentki, planują eutanazję. Przerażony Arthur wykrada ze szpitala ciało ukochanej. Następuje seria nieoczekiwanych zdarzeń...

[Świat Książki, 2003]

Jestem zaskoczona opiniami na temat książki "Jak w niebie". Osobiście nie mogłam się od niej oderwać. Autor wykazuje się niezwykłym poczuciem humoru, dialogi głównego bohatera i jego wspólnika bawiły mnie do łez. Byc może fabuła nieco naciągana, ale czyta się rewelacyjnie. Wielu znajomym ją poleciłam i są tego samego zdania.

— Chcesz zrozumieć, czym jest rok życia? Zapytaj o to studenta, który oblał roczny egzamin. Czym jest miesiąc życia, powie ci matka, która wydała na świat wcześniaka i czeka, by wyjęto go z inkubatora, bo dopiero wówczas będzie mogła przytulić swoje maleństwo. Zapytaj, co znaczy tydzień, robotnika pracującego na utrzymanie rodziny w fabryce albo kopalni. Czym jest dzień, powiedzą ci rozdzieleni kochankowie, czekający na kolejne spotkanie. Co znaczy godzina, wie człowiek cierpiący na klaustrofobi...

Książka tak kiepsko napisana, że już chyba gorzej nie można. Przede wszystkim chcę zaznaczyć, że czytałam tłumaczenie Ewy Cieplińskiej - nie wiem, czy wszyscy czytali właśnie to. Pan Levy ma okrutny i beznadziejny, moim zdaniem, styl. Na moje nieszczęście mam tę wadę, że jak już zacznę czytać daną książkę, to muszę ją przeczytać do końca - i z tego powodu męczyłam się niemiłosiernie. Po pierwsze: dialogi. Kompletne pomieszanie z poplątaniem. Pisarz zaczyna dialogi od myślników, a za...