Książka: Obsługiwałem angielskiego króla

Dość długo czekała ta książka na swoją kolejkę. Do tego stopnia, że gdy zdejmowałem ją z półki, odezwała się moja alergia na kurz. :] Było to moje pierwsze spotkanie z prozą tego pana i jak najbardziej mam ochotę nie zrywać świeżo zawartej znajomości, bo ów pan tworzy prozę na iście podniebnym poziomie. :] Zawsze miałem słabość do historii opowiadanych w pierwszej osobie – ten wyjątkowy sposób przedstawiania faktów, jakbyśmy stali oko w oko z głównym bohaterem i nie mogli w żaden sposób zmien...

Siadamy przy herbacie, piwie, lampce wina lub przy czym tam sobie chcemy w karczmie i zjawia się on - następca Haska, król gawędy, bard dwudziestego wieku. W charakterystycznej aureoli siwych włosów i niepozornym swetrze. Siada i opowiada. Jakże on opowiada, ten Hrabal, jakże zręcznie opisuje losy chciwego, opanowanego żądzą sławy pikolaka, kelnera, a nareszcie milionera - pana Ditie. Styl powieści, jej barwny język, piękno opisów, a także groteskowa forma świadczą o najwyższej pisarskiej kla...

Powieść "Obsługiwałem angielskiego króla" jest pierwszą książką czeskiego pisarza, z którą się zetknęłam. Owszem, nazwisko się znało, charakterystyczne tytuły wpadały w uszy, ale zawsze było coś innego na rzeczy. Kiedy więc wpadła mi w ręce książeczka zarekomendowana dodatkowo skrótem KIK na okładce, postanowiłam nadrobić zaległości. Było warto. Bogumil Hrabal przedstawia historię życia czeskiego pikolaka, który zrobił karierę i stał się hotelarzem. Poprawniej byłoby może zresztą powiedzieć, ...

Przygodę z wychwalanym, również i na prk, Bohumilem Hrabalem, rozpocząłem (a właściwie nie) od jakiegoś zbioru opowiadań, przez który po prostu przebrnąć mi się nie udało. Później były "Pociągi..." i choć lepsze, również nie porwały. Całe szczęście, nie zniechęciłem się i zacząłem czytać "Obsługiwałem angielskiego króla". Rzadko zdarza mi się trafić na książkę, którą czyta się jednym tchem. Która porywa tak, że nie można o niej przestać myśleć i tylko jedno wypełnia głowę: "co dalej?". A jedn...

Książka napisana swoistym "hrabalowskim" językiem, w którym komedia miesza się z tragedią, czytelnik śmieje się, ale jest to czasem śmiech przez łzy. Główny bohater zaczyna od posady kelnera na prowincji, później pracuje w jednym z najlepszych praskich hoteli (gdzie raz obsługuje angielskiego króla), jeszcze później sam staje się właścicielem hotelu, ale nie jest to koniec opowieści. Jego zagmatwana historia, wpisana w czasy przedwojenne, II wojnę i późniejszy okres, zakończy się zupełnie ni...

Nowa edycja książki "Obsługiwałem angielskiego króla" ukazuje się z okazji wyjątkowego spotkania literatury i filmu: po ponad trzydziestu latach od napisania doczekał się ekranizacji jeden z najsłynniejszych utworów Bohumila Hrabala. Z prozą czeskiego mistrza po raz kolejny zmierzył się z powodzeniem Jiří Menzel, reżyser m.in. legendarnych "Pociągów pod specjalnym nadzorem" (Oscar dla filmu obcojęzycznego w 1967 roku) i "Postrzyżyn".

[Świat Literacki, 2007]

(...) jestem naprawdę uczniem kierownika Skowronka, który obsługiwał angielskiego króla, a ja miałem zaszczyt obsługiwać abisyńskiego cesarza. A on mnie odznaczył na zawsze orderem, a ten order dał mi siłę do opisania czytelnikom fakt po fakcie... jak nieprawdopodobne stało się rzeczywistością*. --- * Bohumil Hrabal, "Obsługiwałem angielskiego króla", tłum. Franciszek A. Bielaszewski, wyd. Oficyna Wydawnicza "Alma-Press", 1990.