Książka: Przygody dobrego wojaka Szwejka: Szwejk na tyłach

"Przygody dobrego wojaka Szwejka..." organizuje motyw wędrówki, który jest bardzo pokrętny i najeżony przeszkodami. Szwejk na swej drodze ciągle spotyka jakieś przeszkody. Jest tu nawiązanie do starego epickiego wątku, który występuje w "Odysei". Droga Szwejka jest bardzo kręta. Idzie tak, aby nie dojść, ale cały czas idzie. Ta droga ukazuje to, że nie chce dojść na tę wojnę, nie spieszy mu się tam. Ta wędrówka do Budziejowic ma kształt okręgu i coś jednak oznacza. Obraz świata, który pisarz ...

Powieść Haška w nowym przekładzie Antoniego Kroha.

Kiedy zamordowano arcyksięcia Ferdynanda, zmienił się porządek świata. Jednak nic nie jest w stanie wstrząsnąć Józefem Szwejkiem na tyle, by zechciał zmienić porządek swojego życia.

"On nie podpalił chramu bogini w Efezie, jak uczynił to ów dureń Herostrates, żeby się dostać do gazet i czytanek szkolnych".

Nie, Szwejk po prostu jest sobą.

"Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej" przetłumaczono dotąd na 55 języków. Doczekały się licznych ekranizacji i adaptacji scenicznych, a sam Józef Szwejk z antybohatera literackiego awansował na bohatera naszych czasów. Anarchista z charakteru i zarazem dobry żołnierz obdarzony wisielczym poczuciem humoru pokazał, że jedyną metodą walki z absurdem świata jest szyderstwo i kpina.


Jaroslav Hašek (1883-1923) - dziennikarz, felietonista i satyryk, żołnierz o mało walecznym usposobieniu, bywalec knajp, urzędnik bankowy, poeta, anarchista, bolszewik i jeden z największych prozaików XX wieku.


[Znak, 2009]