Książka: Anna In w grobowcach świata

Wiele wątków twórczości gatunku science fiction operuje pojęciem światów równoległych – takich, które współistnieją z naszą rzeczywistością, ale rządzą się innymi prawami i są od nas oddzielone nieprzekraczalną granicą odmiennych fizyk. Stanisław Lem opisywał przypadek profesora Corcorana, który zbudował szereg światów zamkniętych w żelaznych skrzyniach, gdzie wskutek skomplikowanych procesów elektronicznych (częściowo zaplanowanych, a częściowo przypadkowych) symulowane były wydarzenia, uczucia...

Pisząc tę oryginalną i bardzo wciągającą książkę autorka wykorzystała starą sumeryjską opowieść o bogini Inannie, która zeszła do podziemnego świata, gdzie panowała jej siostra Ereszkigal, aby zmierzyć się z jej mocą i ponownie powrócić na ziemię. Osadzona w oryginalnym i wyraźnie współczesnym świecie, opowieść na bazie wielowiekowego mitu napisana jest tak, że ponad 200 stron książki pochłania się bardzo szybko. Czytamy, w jaki sposób Anna In dotarła do mrocznego królestwa siostry i jak wygl...

Chciałabym z góry uprzedzić osoby, które nie czytały książki, że poniższy tekst zdradza elementy istotne dla rozwoju akcji, dlatego też, jeśli ktoś jeszcze nie czytał książki, to proszę, niech również nie czyta tej recenzji. Bardzo wiele oczekiwałam po tej książce i może stąd moje rozczarowanie. Nie udało mi się jednak polubić Anny In, In Anny, takiej, jaką przedstawia Tokarczuk. Jest to postać skoncentrowana na sobie, przekonana o słuszności własnych, arbitralnie podejmowanych decyzji. To ...

Inanna – to imię znane jest chyba prawie wyłącznie zapalonym krzyżówkowiczom („sumeryjska bogini miłości, płodności i wojny” – na 6 liter). Chwała więc Oldze Tokarczuk, że szukając natchnienia sięgnęła nie po wyeksploatowaną do niemożliwości mitologię Greków i Rzymian, ale po jeden z najstarszych zachowanych mitów ludzkości, oryginalnie łącząc go z niesamowitą wizją cyberświata. Rzeczywistość w „Annie In...” do złudzenia przypomina film „Matrix” (ciekawe, czy to przypadek...?). Niezwykła krai...

Wiedziałam już, że będzie to mit, mit z prapoczątków. Okładka krwistoczerwona nie pozostawiła wątpliwości. Skrzydlata bogini tryumfującym gestem stawia nogę na lwie. Historia spisana przez Olgę Tokarczuk zaczęła się dla mnie właśnie w tym miejscu. Otworzyłam książkę – zaskoczenie: jak ta wzięta z sumeryjskiej ikonografii postać znalazła się w mieście pełnym wind i ruchomych schodów? Autorka zgrabnie przenosi „akcję” z glinianych tabliczek w nasz świat. Ojcowie-bogowie siedzą w skomputeryzo...

Książkę Olgi Tokarczuk kupiłem i przeczytałem natychmiast po jej wydaniu, zachęcony tematyką mitologiczną. Nie zawiodłem się. Pisarka w charakterystycznej dla siebie formie językowej transponuje uniwersalny mit ludzkości o sumeryjskiej bogini Inannie, która schodzi do świata umarłych, aby po trzech dniach stamtąd powrócić. To mit o nieśmiertelności dla nas wszystkich, bo jeśli ona stamtąd powróciła, to i my możemy. To swoista prefiguracja nauki o zmartwychwstaniu Chrystusa stworzona na dwa tysią...

Sięgnęłam do jednego z najstarszych mitów ludzkości - opowieści o Inannie, sumaryjskiej bogini, która zeszła do podziemnego świata zmierzyć się ze swoją siostrą, władczynią śmierci. I wróciła.

To opowieść założycielska, z której potem wypączkowały inne mity, także i te, które - niejako - obowiązują do dziś. Niepokojąca, dziwna i momentami okrutna historia została spisana na tabliczkach klinowych około czterech tysięcy lat temu.

Jednak w ciągu ostatnich kilku miesięcy moja z nią przygoda nabrała innego charakteru - podjęłam się czegoś w rodzaju literackiej archeologii - ułożenia całej opowieści z fragmentów i przeniesienia jej w możliwie największą bliskość współczesnego czytelnika.

Olga Tokarczuk

[Wydawnictwo Znak, 2006]