Noty wydawców i inne informacje
"Malowany ptak" został przetłumaczony na 20 języków i ukazał się w ponad 30 krajach w łącznym nakładzie przekraczającym 3 miliony egzemplarzy. Należy do najgłośniejszych książek ostatniego ćwierćwiecza i nie sposób go pominąć rozpatrując światową literaturę powojenną.
Polski czytelnik nie miał dotychczas możliwości przeczytania "Malowanego ptaka" w swoim - i autora - ojczystym języku. W drugiej połowie lat sześćdziesiątych książka, której przyczepiono etykietkę "antypolskiej", stała się obiektem gwałtownych ataków. Nieporozumienie, z krytycznoliterackiego punktu widzenia, polega na pomieszaniu gatunków. "Malowany ptak" nie jest bowiem realistycznym zapisem osobistych przeżyć, ale utrzymaną w konwencji surrealistycznej parabolą ludzkiego losu. Autor uczynił bohaterem dziecko, ponieważ dzieciństwo jest dla niego stanem wyobcowania ze świata dorosłych i ponieważ wojna w oczach dziecka ma zawsze wymiar apokaliptyczny. Dlatego nieistotne jest, czy chłopiec brnący przez symboliczny straszny las jest Żydem czy Cyganem, czy tylko ich przypomina - istotna jest jego sytuacja odmieńca, podobna pod każdą szerokością geograficzną. Nawet fakt tak konkretnie historyczny, jak druga wojna światowa, demoralizująca wieśniaków żyjących na obrzeżach cywilizacji europejskiej i równie skutecznie demoralizująca dziecko, nabiera wymowy ponadczasowej i uniwersalnej, jako najpełniejsze ucieleśnienie zła przyrodzonego naturze ludzkiej.
[Czytelnik, 1990]
Recenzje i opinie o książce
Z opiniami na temat Jerzego Kosińskiego zapoznałem się już wcześniej i do lektury tej książki przystąpiłem z całą świadomością zarzutów stawianych zarówno jej, jak i osobie autora. "Antypolak", obrazoburca i kłamca. Tę krótką i treściwą charakterystykę Kosińskiego można znaleźć wszędzie tam, gdzie o nim mowa. Do tego trzeba dodać przerażającą i miejscami sadystycznie perwersyjną treść omawianej książki. Wystarczająco dużo, aby "Malowanego ptaka" rzucić w płonące pochodnie z okrzykiem "Zgroza, zg...
Według mnie pomysł tej książki jest bardzo dobry. Doskonale ukazano tu samonakręcającą się spiralę zła. Opowieść o chłopcu, którego rodzice na początku wojny wywieźli, aby mógł uniknąć represji. Dziecko przemierza polskie wsie stykając się z coraz większym złem, które w końcu staje się jego udziałem.
Ale po przeczytaniu nasuwa się pytanie. Po co aż tyle tego zła Kosiński ukazuje? Czy nie mógłby sobie darować jednej trzeciej opisów różnych zwyrodnień? Według mnie książka nie straciłaby przez ...
Powyższy cytat, z początku książki, bardzo trafnie ją charakteryzuje. Ludzie innego gatunku, o których tutaj mowa, są istotami bez serca, bez litości, bez skrupułów. Małego chłopca, którego nawet nie znamy nazwiska, traktują gorzej niż jakiś przedmiot. A wszystko dlatego, że ma czarne włosy i przypomina tym Cygana lub Żyda.
Chłopiec wędruje od wioski do wioski, gdzie jest przygarniany przez różnych wieśniaków, uważajacych go za przybłędę. Ma tylko 10 lat, a przechodzi w swym młodym życiu tyl...
Kosiński to wielki pisarz o wyobraźni transgresyjnej. Zakładnik ciemnych, demonicznych sił. Rozpoznał obszary zła i wrócił stamtąd z "Malowanym ptakiem", pozostawiając mroczne ostrzeżenie: "chłopiec w "Malowanym ptaku" ucieleśnia dramat naszej cywilizacji: tragedia zbrodni zawsze pozostaje z żywymi".
Chłopiec w "Malowanym ptaku" miota się między różnymi racjami życia. Raz myśli, że wiara w Boga i modlitwy dają siłę i bogactwo. Innym razem myśli, że to szatan jest sprawcą siły życiowej człowie...
Tytuł tekstu: Warto!
O „Malowanym ptaku” słyszałam sporo, zanim po niego sięgnęłam. Obsceniczność i brutalność w książce wywoływały wśród moich znajomych obrzydzenie. I szczerze powiedziawszy, choć nie należę do osób wrażliwych, również kilkakrotnie zamykałam książkę, aby móc przekląć.
Narratorem jest małe dziecko - język jest z zamierzenia prosty. Żałuję jedynie, że nie bardziej - momentami denerwowały mnie zbyt inteligentne wypowiedzi dziesięciolatka. Autor jednak starał się, aby czytelnik miał wrażenie, że cz...
Bardzo dobra książka. Naprawdę polecam. Napisana bez tabu, ukazuje w brutalny i przerażający sposób świat małego chłopca, Żyda, w czasie II wojny światowej. Narracja prowadzona jest w pierwszej osobie. Czytając tę książkę prawie czuje się przeżycia bohatera.
Rzadko się zdarza, żeby książka potrafiła wzbudzić takie poczucie grozy jak "Malowany ptak". W moje ręce wpadła przez przypadek jakiś rok temu, a wspominam ją do dzisiaj. Nie jestem osobą o mocnych nerwach, a jednak udało mi się dotrwać do końca. Mam pewne poczucie dumy, ale ja raczej nie polecałbym jej "przypadkowym" czytelnikom. Oceniam na piątkę z minusem.
Książka obrzydliwa... ale nie sposób oderwać od niej oczu. Czytając ją kilka razy mnie zemdliło i zastanawiałam się co Kosiński jest jeszcze w stanie wymyślić. Bohater książki - mały chłopczyk skonfrontowany jest z okrutnym światem dzieci i ludzi dorosłych w obcym mu świecie twardego i brutalnego życia prymitywnej gromady.
Zmusza do refleksji nad naturą człowieka - tego jak bardzo nienawidzimy inności, tego jak bardzo jesteśmy zezwierzęceni... Ta książka po prostu pokazuje Zło.
Tylko dla ...
Inne, czyli miscellanea
Książka ta, choć bardzo dobra, nie napawa optymizmem. Niesie jednak na swych kartkach pewien ważny, bo ponadczasowy przekaz. Ten przekaz to ostrzeżenie przed stereotypami, które tworzą ludzie. Autor przestrzega nas, że bardzo łatwo takie stereotypy przekształcają się w uprzedzenia, a stąd, jak wiadomo, droga do nienawiści już bardzo krótka...
Ze względu na wiele drastycznych opisów powinnam może, jak inni, odradzić lekturę tej książki niektórym czytelnikom. Nie zrobię jednak tego, bo uważam, ...
Książkę tę przeczytałam niejako z przymusu, gdyż potrzebowałam jej do prezentacji maturalnej z polskiego.
Szczerze mówiąc, nigdy wcześniej książka nie wstrząsnęła mną tak bardzo... Zresztą film także...
Nie polecam tej książki ludziom o wielkiej wyobraźni i wrażliwości.
A tak dla tych, którzy już ją przeczytali: fabuła tej książki opiera się rzeczywiście na przeżyciach autora, ale wszystko jest tu wyolbrzymione, zniekształcone przez oczy dziecka...
A mimo wszystko (dzięki bogatej sym...
Przeczytałam tę książkę jednym tchem. Mimo że jest okropnie brutalna, obrzydliwa, strasznie trzyma w napięciu, jest wspaniała.
Opisuje życie małego chłopca w czasie wojny na kresach Polski. Byłam w szoku, że takie poglądy panowały kiedyś na temat ciemnowłosych dzieci. Że panowała taka nietolerancja... Książka jest trudna, ale fascynująca. Jest napisana prostym językiem, obrazy są bardzo realnie pokazane. To sprawia, że brutalność opisów niejednokrotnie zmusza do odłożenia choć na chwilę ksią...
Forum - dyskusje na temat książki