Książka: Pułapka na myszy [1992]

Sięgając po „Pułapkę na myszy”, byłam w jakiś sposób przekonana – widać mocno, skoro nie sprawdziłam – że to powieściowa wersja utworu scenicznego, granego chyba we wszystkich teatrach świata, a już na pewno w teatrze TV w czasach mojego dzieciństwa. Teza okazała się prawdą o tyle, że istotnie, „Pułapka na myszy” prozą istnieje, natomiast nie jest powieścią, lecz niezbyt długim opowiadaniem, otwierającym zbiorek dziewięciu tekstów, połączonych przynależnością do tego samego gatunku i oczywiście ...

"Nie dam się znowu oszukać Agacie Christie. Ależ tak - z pewnością dasz". Taki slogan reklamowy widniał na tylnej stronie okładek jej powieści - od tych najwcześniej wydanych w serii Crime Club po ostatnie[1]. Omawiany tomik zawiera tytułowe opowiadanie oparte na sztuce teatralnej oraz siedem innych. "Pułapka na myszy" jest to klasyka w stu procentach - dziecięcy wierszyk jako motyw przewodni, pensjonat odcięty od świata z powodu śnieżycy i ...rzecz jasna, morderstwo. Kto zabił? Mógł to zr...

„Pułapka na myszy” została omówiona. Oto krótkie recenzje pozostałych opowiadań: „Ukryty skarb” - panna Marple, na prośbę dwojga krewnych zmarłego wuja, pomaga odnaleźć ukryte przez niego pieniądze. Nie jest to łatwe, bo żartowniś praprawuj Mathew lubił płatać figle... „Szpilka” - z nieznanego powodu ktoś zabił panią Spenlow. Podejrzenie pada na jej męża, przeciw któremu świadczy wszystko. Pannie Marple nie daje spokoju szpilka znaleziona przy ciele ofiary. To właśnie ten drobiazg będzie ...

Pensjonat odcięty od świata przez oślepiającą śnieżycę, prowadzące go młode małżeństwo bez doświadczenia w branży turystycznej, pierwsi w sezonie goście i wpadająca w ucho melodia o ślepych myszkach - to klimaty tytułowego opowiadania z tego zbioru. Pozostałe zaś historyjki składające się na zbiorek "Pułapka na myszy" również rozgrywają się na angielskiej prowincji, są bardzo krótkie, z nieskomplikowaną fabułą. Brak tu gromady podejrzanych, fałszywych tropów, a wyjaśnienie bardzo prędko samo ...

Młode małżeństwo, Molly i Giles Davisowie, otworzyło pensjonat i oczekuje swoich pierwszych gości. Potężna śnieżyca, zasypująca drogi, nie jest dobrą wróżką na początek sezonu, Molly i Giles są jednak dobrej myśli. Nie wiedzą, że wśród pierwszych gości znajduje się morderca, który zabił już jedną "myszkę" i czyha na następne... Poszukiwany tajemniczy mężczyzna, który pojawił się w pobliżu miejsca zbrodni, nuci melodię "Trzy ślepe myszki". Zagadkę jak zwykle rozwiąże genialny detektyw - w tym wy...

- Pułapka na myszy (przeł. Adela Drakowska)
- Dziwny żart (przeł. Agnieszka Bihl)
- Narzędzie zbrodni (przeł. Agnieszka Bihl)
- Idealna służąca (przeł. Agnieszka Bihl)
- Śmiertelna klątwa (przeł. Agnieszka Bihl)
- Mieszkanie na trzecim piętrze (przeł. Anna Rojkowska, Andrzej Milcarz)
- Przygoda Johnniego Waverly'ego (przeł. Anna Rojkowska, Andrzej Milcarz)
- Dwadzieścia cztery kosy (przeł. Krystyna Bockenheim)
- Detektywi w służbie miłości (przeł. Grażyna Ronikier)


[Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015]

Drzwi się otworzyły. Pani Boyle odwróciła się szybko w nagłym przestrachu. - Och - odetchnęła z ulgą na widok wchodzącej osoby. - Nadają w tym radiu idiotyczne programy. Nie mogę znaleźć nic wartego słuchania! - Nie musi pani słuchać, pani Boyle. - A cóż mam innego do roboty? - parsknęła pani Boyle. - Zamknięta w domu z potencjalnym mordercą. Oczywiście, nie wierzę w tę melodramatyczną historię... - Nie wierzy pani, pani Boyle? - Dlaczego... Co to znaczy... Pasek od przeciwdeszczowego pła...