W malowniczej scenerii okolic wodospadu Niagara, nazywanego przez niektórych jednym z cudów świata, w hotelowym apartamencie rozgrywa się dramat katastrofalnej nocy poślubnej; rankiem młody małżonek, pastor, rzuca się w odmęty katarakt, a jego oblubienica, pospolita, piegowata Ariah, błąka się przez siedem dni i siedem nocy nad spienionymi wodami, wypatrując ciała. I tak właśnie poznaje Dirka Burnaby'ego, przystojnego i bogatego prawnika, zafascynowanego jej hipnotycznym, nieziemskim spojrzeniem. Czeka ich płomienny romans i małżeństwo, które z czasem przerodzi się w dramat rodziców i ich dzieci, tajemnic i grzesznych postępków, procesów sądowych, upadku, morderstwa, a wreszcie odkupienia – dramat wpisany nie tylko w prywatną historię rodzinną, lecz także w mroczne karty historii Ameryki, w którego tle, niczym grecki chór, rozbrzmiewa nieustający ryk wodospadu Niagara.
Joyce Carol Oates stworzyła dzieło zasługujące na miano wielkiej powieści amerykańskiej, wstrząsającej, lirycznej i nadzwyczaj wciągającej.
"Wodospad" w roku 2005 był nominowany do Orange Prize.
"Praktycznie powinno się czytać tę powieść w płaszczu przeciwdeszczowym. Oates tworzy kaskady prozy, w której poszczególne słowa, zdania, akapity albo nawet rozdziały zdają się równie nieistotne jak pojedyncze krople wody w wielkim wodospadzie, razem jednak współtworzą uporczywy deszcz zdarzeń, spostrzeżeń i metafor, w którego tle słychać nieustający, donośny szum Znaczenia".
"New York Times"
"Zawsze wracamy do krainy stworzonej przez Oates, bo u niej każda strona jest oknem, za którym, przysięglibyśmy, malują się widoki wzięte prosto z życia".
"New York Times Book Review"
"»Wodospad« to ewokacja mitologicznej bitwy między ludzkim pragnieniem autodestrukcji a ludzkim odruchem ratowania życia".
"Guardian"
Joyce Carol Oates to powieściopisarka, dramaturg, poetka i eseistka. Jest profesorem Princeton University i członkiem American Academy of Arts and Letters. W Polsce znana jest m.in. z wydanych przez Rebis powieści: "Zabiorę cię tam", "Czarna topiel", "Blondynka", "Wodospad" (nagroda Prix Femina 2005), "Mama odeszła", "Córka grabarza", "Moja siostra, moja miłość", "Niebieski ptak" oraz "Opowieść wdowy". Książki Oates wielokrotnie nominowano do National Book Award, Nagrody Pulitzera i PEN/Faulkner Award. Zdobyła National Book Award i PEN/Malamud Award za wybitne osiągnięcia w dziedzinie opowiadania. W 2003 r. została laureatką Commonwealth Award za wybitne zasługi w dziedzinie literatury, w 2006 r. otrzymała nagrodę "Chicago Tribune" za całokształt twórczości. Od wielu lat pisarka uważana jest za jedną z czołowych kandydatek do literackiej Nagrody Nobla.
[Rebis, 2005]