Książka: Milczenie

Shūsaku Endō urodził się w 1923 roku w Tokio, zmarł w 1996. W 1926 roku jego rodzina przeprowadziła się do Mandżurii, ale po siedmiu latach (po rozwodzie rodziców) wraz z bratem i matką Shūsaku zamieszkał w Kōbe. I w Kōbe właśnie matkę Endō zafascynował katolicyzm, toteż ochrzciła Shūsaku. Po II wojnie światowej Shūsaku Endō studiował romanistykę, wyjechał także do Francji (przebywał we Francji na stypendium i uczęszczał na Uniwersytet Lyoński) na początku lat 50. XX wieku, ale zachorował na gru...

Doskonała powieść japońskiego "Grahama Greena", ukazująca dzieje portugalskiego zakonnika, który w okresie prześladowań chrześcijaństwa i izolacji Japonii w XVII w. podejmuje trud dzieła misyjnego. Historia o wielkim poświęceniu i niegodziwości, wielkości i uległości, gotowości na wszystko i sprzedawaniu samego siebie, o zdradzie. Autor otrzymał za nią nagrodę Tanizaki. Doczekała się ekranizacji i prezentacji na festiwalu filmowym w Cannes (1972). Nowa próba ekranizacji już wkrótce.

O Bogu, który pozwala się deptać.
Największe dzieło Shūsaku Endō.
Najbardziej osobisty film Martina Scorsese.


XVII wiek. Do Europy docierają niepokojące wieści z odizolowanej od świata Japonii. W kraju, w którym trwa bezwzględna walka szogunatu z chrześcijaństwem, wiara i przekonania poddawane są najcięższej próbie. Nie wszyscy potrafią znieść zadawane im cierpienia. Niektórzy wyrzekają się Chrystusa.

Gdy pojawiają się pogłoski o wyparciu się wiary przez prowincjała ojca Ferreirę, dwaj młodzi jezuici potajemnie przedostają się do Kraju Kwitnącej Wiśni, by odszukać swojego mistrza. To, co zobaczą, każe im zadać sobie pytania o własną wiarę.


Oparta na prawdziwych wydarzeniach książka Shūsaku Endō to opowieść o Bogu patrzącym w milczeniu na ludzkie cierpienie i ludziach próbujących to milczenie zrozumieć.

Martin Scorsese, zafascynowany powieścią, chciał sfilmować tę historię już 25 lat temu. W końcu mu się to udało. 30 lat po "Misji" powstało kolejne filmowe arcydzieło mówiące o zderzeniu dwóch cywilizacji i religii.


Shūsaku Endō (1923-1996) – jeden z najwybitniejszych pisarzy japońskich XX wieku. "Milczenie" jest najważniejszą książką w jego twórczości.

[Znak, 2016]