Książka: I góry odpowiedziały echem

Rec. Dorota Tukaj Ocena: 6/6 Pisarzy z wyrobioną już marką można podzielić na dwie zasadnicze podgrupy. Pierwsi uwielbiają eksperymentować z treścią i formą, w związku z czym, póki żyją i tworzą, każde kolejne ich dzieło może być totalnym zaskoczeniem (wspomnijmy tutaj Cortazara czy Nabokova). Drudzy, zdawałoby się, stale piszą tak samo i o tym samym (u Axelsson zawsze znajdziemy rodzinny dramat, u Munro codzienność kanadyjskiej prowincji z połowy XX w., u Myśliwskiego bohatera rozliczająceg...

Trzypokoleniowa saga rodzinna, dla której panorama historyczna - tragiczne dzieje Afganistanu na przestrzeni ostatnich 60 lat - stanowi tylko tło dla uniwersalnej opowieści o ludzkich losach i więzach rodzinnych. Miłość przeplata się tu ze zdradą, poświęcenie z wyborem lepszego zła, a "okrucieństwo i dobroć to odcienie tego samego koloru".


Afganistan, rok 1952. Abdullah i jego siostra Pari mieszkają wraz z ojcem i macochą w ubogiej wiosce Szadbagh. Ledwie wiążą koniec z końcem; ojciec, człowiek zamknięty w sobie, z twarzą pobrużdżoną zmęczeniem, nieustannie poszukuje pracy, której znalezienie graniczy z cudem. Szczególnie ciężkie dla rodziny są zimy, kiedy Szadbagh znika pod śniegiem. Dziesięcioletni Abdullah darzy trzyletnią, niezwykle pogodną Pari wielką, bezwarunkową miłością; opiekuje się dziewczynką w zastępstwie nieżyjącej matki - i ojca, który nie poczuwa się do przejęcia jej obowiązków. Aby zdobyć dla siostry skarb - piękne pawie piórko - Abdullah odda jedyną parę butów. Rodzeństwo nie rozstaje się nawet w nocy, śpiąc wtulone w siebie na jednym posłaniu.

Pewnego dnia wszystko się zmienia. Podróż z ojcem do Kabulu stanie się dla Pari i Abdullaha początkiem rozstania, które odciśnie piętno na ich przyszłym życiu. Pari nie zachowa wspomnień o swoim dzieciństwie. Adoptowana przez zamożne małżeństwo Wahdatich, wyjedzie z przybraną matką do Paryża. Żyjąc tam, nigdy nie uwolni się od poczucia, że kogoś lub czegoś jej brakuje. Abdullah, dla którego siostra była całym światem, wiele lat później, mieszkając już w Kalifornii, nazwie jej imieniem swoją córkę. Los okaże się łaskawy - da obojgu ostatnią szansę, by się jeszcze kiedyś spotkali...


Khaled Hosseini - afgański pisarz piszący po angielsku, syn dyplomaty i nauczycielki, urodzony w 1965 w Kabulu, od 1980 osiadły w USA. Ukończył studia medyczne na University of California w San Diego i przez blisko dziesięć lat pracował jako internista. W 2003 zadebiutował "Chłopcem z latawcem" - książką, która przyniosła mu międzynarodową sławę. Przełożona na 40 języków i sprzedana w milionach egzemplarzy, stała się podstawą scenariusza filmu pod tym samym tytułem wyreżyserowanego przez Marca Forstera. Z równie entuzjastycznym przyjęciem spotkała się druga powieść Hosseiniego "Tysiąc wspaniałych słońc", bestseller #1 na świecie w 2007. Trzecia, długo wyczekiwana powieść "I góry odpowiedziały echem" ukazała się w 2013. Pisarz jest "wysłannikiem dobrej woli" w Biurze Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) oraz założycielem Fundacji Khaleda Hosseiniego, która zajmuje się organizowaniem pomocy humanitarnej dla mieszkańców Afganistanu.


Najnowsza powieść autora "Chłopca z latawcem" i "Tysiąca wspaniałych słońc".


"Opowieść o miłości, rozstaniu, przyjaźni, poświęceniu, wygnaniu i burzliwej historii Afganistanu rozciągnięta na trzy kontynenty i 60 lat historii".

"The Times"


"Poruszająca trzypokoleniowa saga o poświęceniu, zdradzie i sile więzów rodzinnych".

"People"


"O miłości, która nie zna granic czasu ani przestrzeni".

"Sunday Express"


"Ukazuje prawdziwy, ludzki Afganistan w sposób, w jaki nie potrafią niekończące się wiadomości o bombach i terrorze talibów".

"Daily Express"


[Wydawnictwo Albatros, 2013]