Książka: Kto pocieszy Maciupka?

Gdy Tove Jansson tworzyła "Kto pocieszy Maciupka?" – niewielką książeczkę, w której ilustracje zajmują więcej miejsca niż tekst – towarzyszyła jej jedna myśl: "Żadnych Muminków!"[1]. Warto dodać, że ten "epos wierszem" (jak określiła go sama autorka) powstał na długo przed "Doliną Muminków w listopadzie", gdzie tytułowe trolle pojawiają się tylko we wspomnieniach. Tove Jansson rzeczywiście wykluczyła swoich najsłynniejszych bohaterów – akcja "Kto pocieszy Maciupka?" rozgrywa się w Dolinie Mu...

Jest to krótka książeczka, którą przełożyła na polski - jakże by inaczej - Teresa Chłapowska. Dokonała ona przekładu na podstawie napisanej wierszem książki "Vem ska trösta knyttet?" z 1972 r. i niepublikowanego maszynopisu, który udostępniła Tove Jansson. Autorka oczywiście sama zilustrowała książeczkę. Ilustracje zajmują w niej więcej miejsca niż tekst. "Kto pocieszy Maciupka" opowiada historię stworzonka, które wszystkiego i wszystkich się bało. Ze strachu Maciupek porzucił własny dom. Po ...

Maciupek jest nieśmiały i strachliwy. Jest też bardzo samotny. Pewnego dnia opuszcza dom i wyrusza w podróż. Podczas wędrówki mija rozmaite stworzonka, ale nie starcza mu odwagi, by zawrzeć z nimi znajomość. Czy zdoła znaleźć pocieszenie i przyjaciela? A może ktoś potrzebuje pomocy bardziej niż on?

Z bohaterem tej mądrej i urokliwej historii identyfikować się mogą nie tylko dzieci. Książka uczy, jak pokonywać własne lęki i ograniczenia. I jak zjednywać sobie przyjaciół. To także piękna opowieść o miłości.

[Nasza Księgarnia, 2017]