Książka: Pierwsza polka

Tragiczne lata podziału Śląska na polski i niemiecki, armia III Rzeszy gotująca się do ataku na kłopotliwych sąsiadów, przygnębiająca atmosfera nieuchronności - i na tym tle próba ukazania losów i mentalności tej części śląskiego społeczeństwa, która świadomie wybrała niemieckość albo wzrastała w niej w sposób bezrefleksyjny, nie zastanawiając się, skąd pochodzą i dlaczego tak, a nie inaczej brzmią tutejsze nazwiska: Piontek, Willimczyk, Kotulla, Wondraczek, ani czemu „swoich westchnień do Boga ...

Uwaga, tekst zawiera szczegóły istotne dla treści książki. Gliwice, Górny Śląsk, 31 sierpnia 1939 roku. Cała akcja powieści rozgrywa się w ciągu tego jednego dnia i wczesnego poranka 1 września. Są dwie cechy wyróżniające tę książkę. Przede wszystkim wszechobecne, szeroko rozumiane sytuacje graniczne. Po wtóre, równie wszechobecna samotność. Granice są tu wszędzie, determinują ludzkie losy. Zarówno granice dosłowne – międzypaństwowe – niestabilne, wciąż przesuwane linie rysowane na ma...

Pierwsza część tetralogii Horsta Bienka, napisanej i opublikowanej w języku niemieckim w latach 1975-82.

Akcja rozgrywa się w Gliwicach tuż przed wybuchem II wojny światowej. Powieść ukazuje postaci zwykłych ludzi, w których losy wplatają się wydarzenia historyczne - przygotowania do wojny, napad na radiostację gliwicką itp. Mozaika narodowości, przekonań politycznych i wierzeń, charakterystyczna dla rejonu pogranicza, tworzy atmosferę wielokulturowości.

Pozycja została wydana w edycji dwujęzycznej, polsko-niemieckiej.

[Wokół nas, 1994]