Książka: Daleka Tęcza; Próba ucieczki

– Strugackich nikt nie bierze. – Powiedziała mi pani w bibliotece osiedlowej. – Ale wystawiłam, bo to jednak klasyka... A ja wziąłem. Bo oglądałem rosyjską ekranizację „Przenicowanego świata”. Bo studiuję filologię rosyjską. Bo bardzo dużo słyszałem o „tych radzieckich Lemach”. Bo Łukjanienko nie tworzy neologizmów, ergo, nie nadaje się do mojej pracy licencjackiej. A Strugaccy tworzyli, więc się nadają. „Daleka Tęcza. Próba ucieczki” widniała na liście tego, co było w moim zasięgu, ...

Tak, tak! Po raz kolejny muszę stwierdzić: moja dziewczyna miała rację! Strugaccy to po prostu geniusze! Co prawda powieść jest pełna typowych dla pisarskiego duetu odniesień do świata im współczesnego, ale jednocześnie odkrywcza, oryginalna i niebanalna. Akcja rozgrywa się na planecie Tęcza, zamieszkanej w głównej mierze przez... fizyków, zajmujących się zjawiskiem tzw. "transportu zerowego". Każdemu takiemu "transportowi" towarzyszy pojawienie się na biegunach planety zjawiska zwanego Falą, kt...

Wyobraźcie sobie świat, w którym marksistowskie idee socjalizmu doszły do władzy i... działają idealnie! Społeczeństwo całej Ziemi rozwija się harmonicznie i szczęśliwie, najbardziej negatywnymi emocjami bywają niechęć lub antypatia, bo takie pojęcia jak "nienawiść" są jedynie suchymi archaizmami. Wyobraźcie sobie, że osoba z takiego społeczeństwa staje w obliczu całkowicie innej cywilizacji, tkwiącej w okresie średniowiecznego feudalizmu, pomieszanego z faszystowskim okrucieństwem. Jak zachowa ...

Arkadij Natanowicz Strugacki urodził się 28 lipca 1925, a jego brat Borys 15 kwietnia 1933. Arkadij jest japonistą, tłumaczy zarówno teksty techniczne, jak i średniowieczną prozę literacką. Borys został astronomem, ale ten zawód porzucił. Mimo iż pierwszy mieszka w Moskwie, a drugi w Leningradzie, ich współpraca układa się idealnie, a jej początek przypada na rok 1957. Pierwsza powieść Strugackich, "W krainie purpurowych obłoków", ukazała się w 1959. Do ich najsłynniejszych powieści należą: "Trudno być Bogiem" (1964, wersja filmowa pod tym samym tytułem w produkcji), "Poniedziałek zaczyna się w sobotę" (1965, wersja filmowa "Czarodzieje"), "Ślimak na zboczu" (1966, 1968), "Piknik na skraju drogi" (1972, wersja filmowa "Stalker") oraz trylogia o Maksymie Kammererze: "Przenicowany świat" (1971), "Żuk w mrowisku" (1979-1980), "Fale gaszą wiatr" (1985-1986). Powieści te należą do luźnej "historii przyszłości", na którą składają się także m.in. opowiadania ze zbioru "Polden'. XXII vek" (1962, wyd. rozsz. 1967), debiut powieściowy, "Droga na Amalteę" (1960), "Stažëry" (1962). Strugaccy są laureatami prestiżowej nagrody "Aelita" (1981, za "Żuka...").

Na niniejszy tom składają się dwie krótkie powieści zaliczane do "historii przyszłości". Planeta Tęcza to raj dla fizyków prowadzących doświadczenia nad transmisją materii. Akcja "Próby ucieczki" toczy się na planecie, którą niegdyś odwiedzili Wędrowcy, i nawiązuje do legend związanych z Legią Cudzoziemską.

[Wydawnictwa Alfa, Warszawa 1988]