Autor: Molier (właśc. Poquelin Jean Baptiste)

Jan Błoński: Szekspir przekładu Tadeusz Żeleński (Boy): Wstęp – Tadeusz Żeleński (Boy): "Pieśń o Rolandzie" – Z "Pieśni o Rolandzie" – Tadeusz Żeleński (Boy): Powieść o Tristanie i Izoldzie – Z "Dziejów Tristana i Izoldy" – Tadeusz Żeleński (Boy): Villon – Villon: Z "Wielkiego testamentu" – Tadeusz Żeleński (Boy): Rabelais – Rabelais: Z "Gargantui" – Rabelais: Z "Pantagruela" – Tadeusz Żeleński (Boy): Montaigne – Montaigne: Z "Prób" – Tadeusz Żeleński (Boy): Brantôme – Brantôme: Z "Żyw...

Tytułowy bohater jest postacią zaczerpniętą z wierszowanej komedii Tirso de Moliny. Don Juan to synonim uwodziciela pozbawionego wszelkich zasad i skrupułów. Bohater Molière'a działa pod wpływem impulsu, ale za każdym razem doskonale potrafi uzasadnić swoje postępowanie; jest człowiekiem całkowicie wolnym wobec zasad moralnych i norm społecznych, a przy tym nie pozbawionym odwagi. Na końcu czeka go jednak straszliwa kara. [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002]

- Zazdrość kocmołucha - Latający lekarz - Wartogłów czyli Zawsze nie w porę - Zwady miłosne - Pocieszne wykwintnisie [Książka i Wiedza, 1952]

- Sganarel, czyli rogacz z urojenia - Don Garcja z Nawary, czyli zazdrosny książę - Szkoła mężów - Natręty - Szkoła żon - Podziękowanie królowi jegomości - Krytyka Szkoły żon - Improwizacja w Wersalu [Książka i Wiedza, 1952]

- Małżeństwo z musu, komedia w 1 akcie prozą - Małżeństwo z musu, balet Króla Jegomości - Księżniczka Elidy, komedia w 5 aktach z baletem - Tartufe, czyli Świętoszek, komedia w 5 aktach wierszem - Don Juan, komedia w 5 aktach prozą - Miłość lekarzem, komedia w 3 aktach prozą [Książka i Wiedza, 1952]

- Mizantrop, komedia w 5 aktach, wierszem - Lekarz mimo woli, komedia w 3 aktach, prozą - Melicerta, sielanka heroiczna w 2 aktach, wierszem (fragment) - Sielanka ucieszna (fragment) - Sycylianin, czyli Miłość malarzem, komedia w 1 akcie, prozą, z baletem - Amfitrion, komedia w 3 aktach, wierszem - Grzegorz Dyndała, czyli Mąż pognębiony, komedia w 3 aktach, prozą - Wielka zabawa królewska w Wersalu, przyczynek do "Grzegorza Dyndały" [Książka i Wiedza, 1952]

- Skąpiec, komedia w 5 aktach prozą - Pan de Pourceaugnac, komedia w 3 aktach prozą, z baletem - Dostojni współzalotnicy, komedia w 5 aktach prozą, z baletem - Mieszczanin szlachcicem, komedia w 5 aktach prozą, z baletem [Książka i Wiedza, 1952]

- Psyche, tragikomedia w 5 aktach wierszem, z baletem - Szelmostwa Skapena, komedia w 3 aktach, prozą - Hrabina d'Escarbagnas, komedia w jednym akcie, prozą - Uczone białogłowy, komedia w 5 aktach, wierszem - Chory z urojenia, komedia w 3 aktach prozą, z baletem - Sklepienie kopuły w katedrze Val de Grâce - Różne wiersze Uzupełnienie - Szata weselna, komedia w 1 akcie, prozą [Książka i Wiedza, 1952]

"Mieszczanin szlachcicem" to jedna z najsławniejszych i najśmieszniejszych komedii Molière'a, a zarazem nieśmiertelne studium ludzkiego snobizmu. Główny bohater, mieszczanin Jourdain, postanawia dostać się do wyższych sfer. Gotów jest popełnić każdą niedorzeczność i głupstwo, aby tylko osiągnąć swój cel. Między innymi opłaca drogich nauczycieli, od których ze zdumieniem dowiaduje się, że przez 40 lat "mówił prozą". Jego mania grozi mu ruiną finansową oraz unieszczęśliwieniem najbliższych. Jednak dzięki rozsądnej...

To dzieło wielowymiarowe, którego odczytanie jest możliwe na kilku poziomach. "Mizantrop" jest bowiem satyrą na XVII-wieczne salony, komedią charakterów oraz dramatem o nieszczęśliwej miłości. Jako satyra, jest znakomitym dokumentem epoki, obrazem życia arystokracji za panowania Ludwika XIV. Jako komedia charakterów, sztuka prezentuje galerię mistrzowsko przedstawionych typów ludzkich. [Zielona Sowa, 2003]

"Skąpiec", jedna z najzabawniejszych komedii Molière'a, należy do "żelaznego repertuaru" teatrów. W utworze tym autor prowadzi z czytelnikiem swoistą grę, balansując między komizmem a tragizmem. Molière potrafi rozśmieszać do łez, a równocześnie ukazać smutną prawdę o nas samych. "Skąpiec" jest, tak naprawdę, komedią o człowieku ogarniętym chorobliwą manią posiadania majątku za wszelką cenę. A cena to naprawdę wysoka - zniszczone więzy rodzinne i samotność. Tytułowy bohater, Harpagon, przestaje być komiczny w s...

Tematem sztuki uczynił dramaturg jedną z ludzkich namiętności - zazdrość. Główną postacią jest Arnolf, czterdziestoletni mieszczanin, zatwardziały kawaler, który szykuje się do zawarcia małżeństwa ze swoją wychowanicą. Będąc przekonanym o wrodzonej niemoralności kobiet, za żonę pragnie pojąć dziewczę niewinne i głupiutkie, którego naiwność i niewiedzę świadomie pielęgnuje. Los jednak bywa przewrotny. [Zielona Sowa, 2003]

Autor "Świętoszka", najwybitniejszy komediopisarz francuski, a zarazem aktor i dyrektor teatru, pięć lat walczył o wystawienie swojej sztuki na scenie - pokazał ją królowi w 1664 roku, natomiast publiczności dopiero w roku 1669. Tak bardzo utwór ten bulwersował współczesnych ostrym, krytycznym obrazem obyczajowości XVII-wiecznej Francji. W tym znakomitym studium obłudy obok postaci głównego bohatera przedstawił też Molier barwną galerię typów uosabiających wieczne ludzkie wady oraz zbudował misterną, nasyconą k...