Autor: Hrabal Bohumil

- Krwawa ballada, którą napisali czytelnicy - Aferzyści - Kochaś - Druhna - Legenda o pięknej Julci - Chrzciny 1947 - Baron Münchhausen - Pogrzeb - Cygańska romanca - Bawidułki - Bar "Świat" - Jarmilka - Śmierć pana Baltisbergera - Diamentowe oczko - Emanek - Oczy Serafina - Pan rejent - Pod zielonym drzewem - Praskie jasełka - Kafkiada [Wydawnictwo "Śląsk", 1983]

Tom "Aurora na mieliźnie" zawiera kolejne opowiadania z cyklu listów do Kwiecieńki, po raz pierwszy publikowane w Polsce. Listy do amerykańskiej studentki April Clifford stają się pretekstem do rozważań o polityce i literaturze, to także bezpośrednie świadectwo pierwszych lat po aksamitnej rewolucji. Hrabal odkrywa też szczegóły ze swego życia - kłopoty ze zdrowiem, osamotnienie, codzienne podróże do Kerska i swoich kotów. [Świat Literacki, 2006]

W swoim domku w Kersku pod Pragą Hrabal zajmował się pisaniem i ukochanymi kotami, wśród których ulubienicą była rudo-biała Auteczko. Kiedy jednak koty nadmiernie się rozmnożyły, przestał mieć czas na pracę i sen, stracił spokój ducha, prześladowany świadomością, że część z nich musi umrzeć i że musi je zabić właśnie on, który je kochał. Udręczony, za odkupienie swojej winy uznał dopiero wypadek samochodowy, z którego cudem uszedł z życiem. W wywiadzie-rzece pt. "Drybling Hidegkutiego, czyli rozmowy z Hrabalem",...

Ostatnia książka Bohumila Hrabala "Balony mogą wzlecieć" to przejmująca, melancholijno-groteskowa opowieść o świecie widzianym oczyma zbliżającego się do kresu życia pisarza. Codzienne utrapienia schorowanego i osamotnionego po śmierci żony Hrabala splatają się z jego wspomnieniami i filozoficznymi dygresjami. W tomie pojawiają się komentarze do aktualności politycznych, zabawne relacje ze spotkań z wielkimi politykami - Havlem, Clintonem i Mitterrandem oraz tak charakterystyczne dla tego autora opisy spotkań ze z...

Wydana w Czechosłowacji w 1964 roku minipowieść "Bambini di Praga 1947" to pełen ciepłego humoru i nostalgii portret czeskiej prowincji w przededniu przejęcia władzy przez komunistów. Bohumil Hrabal - przez kilka powojennych lat agent ubezpieczeniowy i akwizytor - bohaterami książki uczynił czterech oszustów podających się za przedstawicieli towarzystwa ubezpieczeniowego "Spokojna starość". Bezkarnie naciągają oni naiwnych sklepikarzy i rzemieślników - do czasu, gdy okaże się, że jeden z nich... [Świat Literacki...

- Wieczorna lekcja jazdy - Baron Münchhausen - Pogrzeb - Cygańska romanca - Bawidułki - Bar "Świat" - Jarmilka - Śmierć pana Baltisbergera - Diamentowe oczko - Emanek - Oczy Serafina - Pan rejent - "Pod zielonym drzewem" - Chce pan widzieć złotą Pragę? - Praskie jasełka - Kafkiada [Wydawnictwo "Iskry", 1968]

- Josef Škvorecký: Eine kleine jazzmusik - Ladislav Fuks: Dziewczyna z Safedu - Arnošt Lustig: Ostatni dzień ogni - Ján Johanides: Postawa - Bohumil Hrabal: Chrzciny 1947 - Josef Vohryzek: Przybysz - Ivan Klima: Na tropie Hulki - Milan Kundera: Nikt się nie będzie śmiał - Jaroslava Blažková: Mała galeria młodszego brata - Anton Hykisch: Boczna uliczka - Vladimír Přibský: Kałuża - Rudo Moric: Mrugi pijawka - Ivan Vyskočil: Zdrajca - Jan Beneš: Konflikt [Iskry, Warszawa 1966] --- Wybór: Edward M...

Jest to niekonwencjonalna powieść inspirowana postacią grafika-abstrakcjonisty Vladimira Boudnika (1924-68), opowieść o przyjaźni i wspólnych poszukiwaniach nowych źródeł inspiracji - w knajpach, na ulicy, wśród zwyczajnych ludzi - a także historia narodzin hrabalowskiej estetyki i wizji świata. Opatrzona przez autora podtytułem "Teksty pedagogiczne", przez kilkanaście lat funkcjonowała w obiegu niezależnym. Drugie wydanie legendarnej książki wybitnego czeskiego pisarza. [Świat Literacki, 2003]

Bohumił Hrabal (1914-1997) zgodził się na jedyny w życiu wywiad rzekę w wieku siedemdziesięciu lat. Zapis jego wielogodzinnych rozmów z młodym węgierskim dziennikarzem to dokument niezwykły i poruszający, nazwany przez samego pisarza powieścią-interview. Fascynujące historie o książkach własnych i cudzych, filozoficzne przypowiastki, anegdoty i zwierzenia przeplatają się w niej z portretami przyjaciół, członków rodziny i ukochanych kotów. "Spostrzegłem, że ten chaos zaczyna mieć sens od chwili, kiedy wspominam o...

Opracował Jacek Baluch. Książka jest pierwszym tomem zapowiadanej przez Autora serii "Poczet czeski". Prezentuje sześć esejów czeskich autorów: "Kim jestem" Bohumila Hrabala, "Niekochane dziecko rodziny" Milana Kundery, "Siła bezsilnych" Václava Havla, "Równoległa polis" Václava Bendy, "Europejskie źródła czeskiej kultury" Václava Černego "Europa środkowa: anegdota i historia" Josefa Kroutvora w przekładzie polskim, dokonanym przez: Marka Bieńczyka, Piotra Godlewskiego, Andrzeja Sławomira Jagodziński...

Barwna powiastka mistrza czeskiej prozy w niezwykle żywy i plastyczny sposób przybliża czytelnikowi "złote czasy" monarchii austro-węgierskiej. Oczami naiwnego i prostolinijnego bohatera - w młodości wielbiciela pięknych dziewcząt - sentymentalnie, ciepło i nostalgicznie oglądamy świat gościnnych gospód, gdzie dobrem najwyższym jest śliczna kelnerka i dzban wybornego piwa. Potoczysta narracja prowadzona jest z właściwym Hrabalowi upodobaniem do języka giętkiego, nasyconego rabelaisowskim dowcipem, a jednocześnie ce...

"I dobrze, pomyślał tatuś, wszystko wraca do swych początków, teraz widzę, że czas naprawdę się zatrzymał i nowy czas naprawdę się rozpoczął, lecz ja mam klucz jedynie do starych czasów, a do nowych mi go odmówiono i w nowym czasie żyć już nie mogę, gdyż należę do czasu starego, który umarł. Tak rozmyślając, tatuś wszedł na most i gdy ujrzał beżowy browar tam na końcu przedmieścia, nachylił się nad rzeką i wpatrywał się w płynącą wodę. I zdjął czapkę oficera żeglugi wielkiej, sławną czapkę stryja Pepina, i ta czapk...

– Jiři Marek: Droga górska – Jiři Marek: Bukiet – Jiři Marek: Kariera – Jiři Marek: Fontanna – Jiři Marek: Spotkanie – Jiři Marek: Jabłka – Jiři Marek: Dziura w płocie – Jaromir Tomeček: Góry Tajgetos – Bohumil Hrabal: Leniwe popołudnie – Adolf Branald: Wizyta – Karel Misař: Myszka szara – Ladislav Fuks: Ostatnia wyspa – Ota Pavel: "Odpuść nam nasze winy" – Václav Čtvrtek: O lwie i pani mydlarzowej – Václav Čtvrtek: O złotej studni – Václav Čtvrtek: O pannie wodnej – Václav Čtvrtek: O biednym rotmis...

Wydawana dotychczas w drugim obiegu oraz za granicą powieść Bohumila Hrabala "Obsługiwałem angielskiego króla" ukaże się w Czechosłowacji oficjalnie dopiero w tym roku. Powodem tego "opóźnienia" mogła być zarówno mało heroiczna postawa głównego bohatera w czasie II wojny światowej oraz nawiązania do wydarzeń komunistycznej rewolucji 1948, jak i spora dawka erotyki. Akcja tej pełnej humoru powieści rozgrywa się w latach trzydziestych i czterdziestych, a jej główny bohater pnie się po stopniach życiowego awansu o...

Znakomita czeska proza, przegląd głównych nurtów i tematów, zestawienie utworów znaczących pisarzy różnych generacji, spolszczonych przez najwybitniejszych tłumaczy literatury czeskiej. Josef Škvorecký "Saksofon basowy" Eda Kriseová "Orchidee, karabiny i szable" Klíma Iwan "Opowiadanie malarskie" Jiří Gruša "Paltot stryja Antona" Bohumil Hrabal "Zwyczajny dzień" Jan Beneš "Słoneczne popołudnie" Karol Sidon "Mamusia śpiewa drugim głosem" Martin Fahrner "Niema barykada" Pavel Brycz "Moje miasto utracone"...

- Karel Schulz: Pierścień królowej (Prsten královnin) - František Kubka: Majowa noc (Květnové noci) - Jaroslav Hašek: O złodzieju Szejbie (O zloději Šajbovi) - Karel Čapek: Pieniądze (Peníze) - Ivan Olbracht: Cud z Julcią (Zázrak s Julčou) - Richard Weiner: Głos w telefonie (Hlas v telefonu) - Jaroslav Havlíček: Amorek śmierci (Amorek smrti) - Eduard Bass: Opowiadanie mistrza wagi ciężkiej (Přiběh mistra těžké vahy) - Vladislav Vančura: F.C. Ball (F.C. Ball) - Václav Řezáč: Przemiana (Proměna) - Ladislav ...

Zbiór jedenastu opowiadań "Pabitele" (oryg. "Pábitelé", 1964), drugi z kolei w dorobku Bohumila Hrabala, po raz pierwszy ukazuje się w języku polskim w swoim oryginalnym, nadanym mu przez autora kształcie – zawiera m.in. opowiadania nigdy dotychczas nietłumaczone na polski oraz utwory w nowych przekładach. Tytułowi pabitele to stworzony przez pisarza neologizm, odnoszący się do nieskrępowanej językowej inwencji natchnionych gawędziarzy i opowiadaczy, barwnych bohaterów obecnych w całej jego twórczości. "Tak wi...

Josef Škvorecký: W książkach stale spotykałem się z Bohušem [wstęp] Bohumil Hrabal: Pamiętam jedynie dni słoneczne Tomaš Mázal: Zanim złamie się deska niewiedzy [posłowie] Aleksander Kaczorowski: Nasz Hrabal [od tłumacza] Kalendarium życia i twórczości Bohumila Hrabala (opr. Piotr Godlewski) [Świat Literacki, 1998]

Zbiór jedenastu znakomitych opowiadań Bohumila Hrabala, prawdziwych narracyjnych perełek, w których przypadkowe spotkania i przelotne rozmowy odsłaniają na chwilę głębię ludzkich namiętności i tęsknot. W książce odnaleźć można ważne postaci i wątki powracające w prozie Hrabala we wciąż nowych odsłonach. [Czuły Barbarzyńca Press, 2012]

- Śmierć pana Baltisbergera (przeł. Cecylia Dmochowska) - Blagierzy (przeł. Jan Stachowski) - Bambini di Praga 1947 (przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski) - Bar Świat (przeł. Edward Madany) - Cygańska romanca (przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski) [Agora, 2011]

"Pieśni dziadowskie i legendy" to nigdy dotąd niepublikowany po polsku w całości tom wczesnych (1968) opowiadań czeskiego mistrza "niepowszedniej powszedniości", ujawniające typowe cechy jego pisarstwa tamtego okresu: zabawę konwencjami literackimi, fantasmagoryczną wyobraźnię, skłonność do groteski, surrealistyczne poczucie humoru. W zbiorze tym, u którego podstaw legło zafascynowanie autora XIX-wieczną literaturą jarmarczną, a więc wszelkimi "krwawymi" i "sensacyjnymi" opowieściami powstającymi wówczas ku uci...

"Piękna rupieciarnia" to opracowany przez Aleksandra Kaczorowskiego oraz znakomicie przez niego i Jana Stachowskiego przetłumaczony "Hrabala portret własny": zbiór niepublikowanych wcześniej w Polsce esejów, szkiców i wywiadów z czeskim pisarzem. Wyjątkowa, niezwykle osobista książka. [Czarne, 2006]

"Pociągi pod specjalnym nadzorem" (1965), trzecia książka Bohumiła Hrabala i jedno z jego arcydzieł, od razu po premierze przyniosła mu sławę w rodzinnej Czechosłowacji. Rok później czołowy reżyser czeskiej Nowej Fali Jiři Menzel zekranizował "Pociągi...". Film zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego w 1967 r. O Hrabalu usłyszał cały świat. Rozgrywająca się w czasach II wojny światowej, pełna ciepłej ironii opowieść o erotyczno-zawodowych perypetiach zakompleksionego młodzieńca nieudacznika, pomo...

[...] "Postrzyżyny" (1976) to pierwsza część znakomitego tryptyku nymburskiego, objętego wspólnym tytułem "Miasteczko nad wodą". Kanwą są podkolorowane wspomnienia Hrabala z Nymburka, gdzie jego ojciec Francin kierował browarem, a w rodzinnym domu kwaterował nieokrzesany stryj Pepin, szewc i włóczęga, którego Hrabal sportretował w wielu innych utworach. Narratorka "Postrzyżyn", Maria, żona Francina, opowiada o codziennym życiu w małomiasteczkowym Nymburku. Jej relacja zamienia się w barwną, chagallowską z du...

Trzecia część wybitnej powieściowej trylogii Bohumila Hrabala ("Wesela w domu", "Vita nuova", "Przerwy") z wyraźnymi wątkami autobiograficznymi, w której narratorką jest żona pisarza, Eliška. [Czuły Barbarzyńca Press, 2011]

Kolejny polski wybór z twórczości Bohumila Hrabala (1914-1997) zawiera opowiadania z lat 1949-1989, te najbardziej charakterystyczne dla jego pisarstwa, choć nie zawsze najbardziej znane. Niektóre bowiem wcześniejsze jego utwory, pomieszczone w naszym wyborze, oficjalnie w ogóle nie istniały przed rokiem 1989, inne zaś poddane zostały licznym przeróbkom i znane są dziś w kilku wersjach. [Czytelnik, 2005]

"Skarby świata całego" to piosenka nadawana nieustannie przez radiowęzeł w domu starców, gdzie przebywa obecnie znana polskiemu czytelnikowi bohaterka dwóch poprzednich książek Hrabala. Własne starzenie się i obserwacja starości innych w pięknej scenerii dawnego hrabiowskiego pałacu sprzyjają wspominaniu dawnych czasów, które bezpowrotnie minęły, i choć wspomnienia te mimo typowo hrabalowskiego humoru przepojone są nostalgią, bohaterka jednak znajduje sposób na pogodzenie się ze starością - jest nim zachowanie indy...

Wydany w 1966 roku tom "Sprzedam dom, w którym już nie chcę mieszkać" Bohumila Hrabala, należącego do najznakomitszych i najbardziej znanych w świecie pisarzy czeskich, nawiązuje do rzeczywistości lat pięćdziesiątych. W bezlitośnie groteskowy sposób oddaje tragizm zdegradowanej egzystencji ludzkiej, podobnie jak w przypadku "Zbyt głośnej samotności" istotny jest tu problem zanurzenia w "śmietniku epoki", stawiane są pytania dotyczące przewartościowania, obumierania i odradzania się kultury. "Sprzedam dom..." jest p...

Bohumil Hrabal – melancholijny ironista [Jerzy Pluta] - Punkt zerowy - Gospoda „Pod Bernardem” - Pan Metek - W ogródku - Fortepian i króliki - Czekając na chleb - Najpiękniejsze oczy - Dzień Dziecka - Cud numer dwa - Pan Kakra - Święto przebiśniegu - Przyjaciele - Leli - Koty i ludzie - Uczta - Pan Iontek [Śląsk, 1981]

"Taka piękna żałoba" poprzedzona jest wstępem autora, w którym mówi: "Myślę, że im dłużej idzie człowiek przez życie, tym bardziej odczuwa pragnienie powrotu w głąb wyobraźni chłopca, do jego postaci, by urzeczywistnić to, o czym jako dziecko myślał, o czym marzył. (...) I tak oto w tych opowiadaniach zatrzymałem piękne obrazy, które nie starzeją się wraz ze mną: w książce tej pozostaję niezmiennie chłopczykiem w marynarskim ubranku (...) wciąż wybiegającym naprzeciw tajemnicy i zdziwieniu wywołanemu osłupieniem ty...

Druga część wybitnej powieściowej trylogii Bohumila Hrabala ("Wesela w domu", "Vita nuova", "Przerwy") z wyraźnymi wątkami autobiograficznymi, w której narratorką jest żona pisarza Eliška. [Czuły Barbarzyńca Press, 2011]

Pierwsza część wybitnej powieściowej trylogii Bohumila Hrabala ("Wesela w domu", "Vita nuova", "Przerwy") z wyraźnymi wątkami autobiograficznymi, w której narratorką jest żona pisarza Eliška. [Czuły Barbarzyńca Press, 2010]

Książka jest, prowadzonym w realistyczno-symboliczny sposób, zapisem refleksji dojrzałego pisarza na temat otaczającej go rzeczywistości i świata w bardziej abstrakcyjnym, humanistycznym rozumieniu. [Wydawnictwo Świat Literacki, 2003]

Oto smakowita niespodzianka dla miłośników prozy Bohumila Hrabala (1914-1997) z okazji jego urodzin. Opowiadanie o obdarzonej silną osobowością pięknookiej krowie o imieniu Złocieńka i jej niezwykłym sekrecie to jedyna bajka dla dzieci w dorobku czeskiego mistrza. [Czuły Barbarzyńca, 2014]

Zbiór ośmiu wyśmienitych opowiadań Bohumila Hrabala o wyraźnych wątkach autobiograficznych; niektóre z nich zostały po raz pierwszy przetłumaczone na język polski. W książce znajdziemy obrazki z lat gimnazjalnych autora, z początków jego pisarstwa i czasów magicznej starej Libni oraz powracające w prozie Hrabala ważne postaci krewnych i przyjaciół, m.in. stryja Pepina i Vladimira Boudnika. [Czuły Barbarzyńca Press, 2011]