"Tysiąc żurawi", powieść wyróżniona nagrodą japońskiej Akademii Sztuki, najpierw publikowana była w czasopismach w formie odrębnych opowiadań. O wartości tej oryginalnej poetyckiej powieści decyduje nie tyle fabuła - bohater Kikuji przeżywa miłość do kochanki swojego nieżyjącego ojca, a potem do jej córki, żeni się z dziewczyną nieskazitelnie czystą - ile liczne opisy obyczajowości japońskiej tak egzotycznej i ciekawej dla europejskiego czytelnika.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987]