Stefan Srebrny (1890-1962), uczeń Tadeusza Zielińskiego, był jednym z najwybitniejszych w Polsce znawców teatru i dramatu greckiego. Pozostawił duży dorobek jako autor prac naukowych i popularyzatorskich. Tłumaczył Ajschylosa, Arystofanesa i Sofoklesa. Utwory w jego przekładach grano na wielu scenach polskich.

"Teatr grecki i polski" jest obszernym wyborem pism Srebrnego. Składa się z dwóch części: w pierwszej zebrano prace dotyczące starożytnego teatru i dramatu greckiego, w drugiej - to, co napisał o teatrze polskim, zwłaszcza o Wyspiańskim i Reducie.

Tom prezentuje Stefana Srebrnego jako uczonego i popularyzatora wiedzy o antyku.

[PWN, 1984]