[...] Wydawana przez nas książka "Gesundheitspflege und Erste Hilfe für das Pfered" pod polskim tytułem "ABC zdrowia konia - profilaktyka i leczenie"* w przekładzie Marka Roszczynialskiego została skrócona o część hodowlaną.

W przedstawionej przez nas postaci stanowi ona zwięzłe kompendium wiedzy o prawidłowym obchodzeniu się z koniem, o jego pielęgnacji i profilaktyce. Autor przypomina w niej zarówno sprawy prostsze, dotyczące właściwego utrzymania i pielęgnacji koni, ale też zwraca uwagę na kilka istotnych momentów, w których aspekt psychologiczny zdaje się wysuwać na pierwsze miejsce, a który do tej pory nie był dostatecznie uwzględniany.

Książkę tę wydajemy ponownie i adresujemy przede wszystkim do tych, którzy niedawno stali się właścicielami koni i zawarty w niej materiał potrafią niewątpliwie odebrać w sposób właściwy, a wprowadzając teorię w życie, staną się godnym naśladowania przykładem dla innych. [...]

[Zakład Treningowy Koni w Zbrosławicach, 1984]


---
* Wydanie II nosi tytuł "ABC zdrowia konia" (przyp. mój - Carmaniola).